Der "Übersetzer" / "Dolmetscher"- oder "Verklickerer"Thread: Siehe Beitrag 1

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Subaru Community. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

TurboTobiXT

Fortgeschrittener

Beiträge: 211

Registrierungsdatum: 31. Januar 2014

Wohnort: NRW Wolke 7

Freitag, 24. Oktober 2014, 21:16

Mich kannste gern für rumänisch eintragen!

Zum Seitenanfang

Baumschubser

Super Moderator

Beiträge: 6 600

Registrierungsdatum: 28. Mai 2007

Wohnort: Haldensleben

Samstag, 27. Dezember 2014, 15:54

Die letzten beiden Wortmeldungen in Beitrag 1 nachgetragen.

Gruß
Stephan

Zum Seitenanfang

STI-911

Meister

Beiträge: 2 323

Registrierungsdatum: 10. Februar 2008

Wohnort: Schweiz

Samstag, 27. Dezember 2014, 19:21

Ich finde es toll, stellen sich doch einige zur verfügung!

Mich kannst für Spanisch (Castellano und insbesondere Südamerikanische Dialekte) und Italienisch eintragen.
Echt gute Idee!

Übrigens würde ich auch helfen bei Schwizerdütsch... :whistling:

Gruss Chrigel

Zum Seitenanfang

daddy

Fömi im Impreza GT Club

Beiträge: 7 375

Registrierungsdatum: 5. Oktober 2008

Wohnort: Landkreis Schleswig-fFlensburg Grenzregion zu Dänemark

Samstag, 27. Dezember 2014, 20:02

@STI-911: "Done" :tschuess:

Zum Seitenanfang

d3nn1s

Fömi im Impreza GT Club

Beiträge: 908

Registrierungsdatum: 27. März 2012

Wohnort: Mannheim

Sonntag, 28. Dezember 2014, 00:28

Also Schweizer deutsch is aber schon verständlich, es is bei vielen deutschen halt nur die Arroganz und der trotz der einem dann sagt man versteht's nich :p

Fahrzeuge:

Subaru Impreza GT my00 --> Sold
Subaru Impreza WRX STi Prodrive my02
Subaru Legacy my00 20th Anniversary --> Sold
Subaru Forester XT "STi" my03 --> Sold
Subaru Legacy Outback H6 3.0 my02

Zum Seitenanfang

daddy

Fömi im Impreza GT Club

Beiträge: 7 375

Registrierungsdatum: 5. Oktober 2008

Wohnort: Landkreis Schleswig-fFlensburg Grenzregion zu Dänemark

Donnerstag, 16. April 2015, 22:55

"Griechisch" kommt gerade hier in gewisse Mode ..... . Gibt's da jemandem, der neben Gyros-Kenntnissen sich mit Subaru- fortbewegt, sich deshalb hier mit im Forum rumtreibt und auch sonst
eine gute Tat tun will :?:

Zum Seitenanfang

renegade2k

Schüler

Beiträge: 101

Registrierungsdatum: 28. Oktober 2014

Wohnort: Duisburg

Freitag, 17. April 2015, 10:51

Ich kann mich auch gern mit meinem Russisch zur Verfügung stellen.
Andere Sprachkentnisse sind zwar auch vorhanden, aber die beziehen sich meist auf die Bestellung von Getränken

Zum Seitenanfang

daddy

Fömi im Impreza GT Club

Beiträge: 7 375

Registrierungsdatum: 5. Oktober 2008

Wohnort: Landkreis Schleswig-fFlensburg Grenzregion zu Dänemark

Freitag, 17. April 2015, 11:28

@renegade2k: Du bist gelistet!

Zum Seitenanfang

daddy

Fömi im Impreza GT Club

Beiträge: 7 375

Registrierungsdatum: 5. Oktober 2008

Wohnort: Landkreis Schleswig-fFlensburg Grenzregion zu Dänemark

Donnerstag, 31. März 2016, 09:59

Mal wieder :schieb:

. ist ja Zeit ins Land gegangen und Menschen bewegen sich und kommen dazu. Dänisch-Ungarisch-Finnisch :?:

Jemand für die Unbelegten sprachlich gebildet :hmmm:

Zum Seitenanfang

josu210

Anfänger

Beiträge: 10

Registrierungsdatum: 29. Oktober 2015

Wohnort: EELDE (Niederlande)

Donnerstag, 31. März 2016, 22:00

Mit Holländisch (Niederländisch) kann ich auch helfen, aber die Sprachen waren ja schon von Anfang an vertreten.

Gruß, Jörg

Zum Seitenanfang

daddy

Fömi im Impreza GT Club

Beiträge: 7 375

Registrierungsdatum: 5. Oktober 2008

Wohnort: Landkreis Schleswig-fFlensburg Grenzregion zu Dänemark

Donnerstag, 31. März 2016, 22:25

Danke @josu210: Ich habe Dich mal mit eingelistet, zumal sich der eine oder andere aus dieser Community zurückgezogen zu haben scheint.

Zum Seitenanfang

daddy

Fömi im Impreza GT Club

Beiträge: 7 375

Registrierungsdatum: 5. Oktober 2008

Wohnort: Landkreis Schleswig-fFlensburg Grenzregion zu Dänemark

Freitag, 19. August 2016, 21:39

@Eric: ...ich habe mir mal erlaubt, Dich unter die Italienisch-Kundigen im Beitrag 1 nachzutragen, denn angeboten hast Du´s ja schon heute.

Zum Seitenanfang

Eric

Fortgeschrittener

Beiträge: 378

Registrierungsdatum: 29. März 2011

Wohnort: Schweiz

Samstag, 20. August 2016, 09:41

@daddy: ok, tip-top; falls sinnvoll kannst du mich auch noch bei Französisch und Englisch eintragen; da kann ich bei Bedarf aushelfen

Zum Seitenanfang

maverick4586

Schüler

Beiträge: 118

Registrierungsdatum: 26. April 2015

Wohnort: Landau in der Pfalz

Samstag, 20. August 2016, 10:24

Ich melde mich für türkisch!

Zum Seitenanfang

daddy

Fömi im Impreza GT Club

Beiträge: 7 375

Registrierungsdatum: 5. Oktober 2008

Wohnort: Landkreis Schleswig-fFlensburg Grenzregion zu Dänemark

Samstag, 20. August 2016, 10:33

@maverick4586: + @Eric: Done :thumbsup:

Zum Seitenanfang

d3nn1s

Fömi im Impreza GT Club

Beiträge: 908

Registrierungsdatum: 27. März 2012

Wohnort: Mannheim

Dienstag, 20. September 2016, 22:47

na schau, simma doch ganz gut voran gekommen, haben in 2 jahren nen großteil an sprachen abgedeckt, chapeau!

Fahrzeuge:

Subaru Impreza GT my00 --> Sold
Subaru Impreza WRX STi Prodrive my02
Subaru Legacy my00 20th Anniversary --> Sold
Subaru Forester XT "STi" my03 --> Sold
Subaru Legacy Outback H6 3.0 my02

Zum Seitenanfang

Baumschubser

Super Moderator

Beiträge: 6 600

Registrierungsdatum: 28. Mai 2007

Wohnort: Haldensleben

Dienstag, 20. September 2016, 23:02

Da ja Finnisch in der Übersicht auf Seite 1 noch nicht belegt ist, fragen wir doch mal @submi: den Mika (aka submi ), ob er für den Fall der Fälle bei Finnisch zur Verfügung stehen würde.

Gruß
Stephan