So etwas kenne ich auch von meinem nun schon älteren Garmin Navi.
Es gibt an der A 61 am Niederrhein die Autobahnausfahrt MG-Rheydt. So steht es auch auf den Schildern. Gemeint ist natürlich die Ausfahrt Mönchengladbach-Rheydt. Das Navi sagt dann immer Ausfahrt "Milligramm Rheydt".
Ebenfalls scheint es kein langes "ie" zu kennen, denn die Stadt Viersen (gesprochen mit langem i) heiß dann immer "Virrsen".
Wenn das Navi auf ein Ziel programmiert ist, sorgt so etwas immer für Belustigung bei den Mitfahrern.