Ich kenne mich mit dem Forester und dem CVT überhaupt nicht aus, habe aber aus Neugier mal in die Handbücher geschaut und finde da nur ein Ablassen über den T70-Torx am Differential und eine normale Befüllung über einen "filler plug" mit Innen-Vierkant schräg vorne oberhalb der Antriebswelle.
edit: Lese gerade erst in einem anderen Thread, dass du kein TR580, sondern ein TR690 in deinem Forester hast. Dann würde ich vermuten, dass man die "charge pipe" aus der "air breather cap" herausziehen kann und darüber befüllt. Ich versuche gerade noch die Teile im E-Katalog zu finden, um mal zu schauen, wie die aussehen und um daraus Rückschlüsse ziehen zu können, aber das ist auch nicht so leicht...
Es dürfte sich wohl um
dieses Teil handeln, was man aus dem Differentialgehäuse ziehen kann und dann dort befüllt.