Was ist, wenn du unter die Strebe noch eine U-Scheibe legst?
Das würde den Druck auf den Deckel erhöhen.
Ich persönlich würde aber eher den Bolzen ausbohren.
Vorsichtig bohren, Hand drunter bei ausgebauter Pumpe, so dass keine Späne in den Tank gelangen.
Je nach Materialdicke ein M-Gewinde rein schneiden oder Blechschraube.
Die Schrauben/Muttern nicht zu fest anziehen