Ich habe die Nieten schlussendlich aufgebohrt und die gebogene Platte auf der anderen Seite mit jeweils vier Schrauben befestigt

Die beiden Scheinwerfer sind jetzt komplett umgebaut und für den Rechtsverkehr einsatzbereit. Einen Scheinwerfer musste ich leider doppelt öffnen und wieder verschließen, hatte versehentlich ein Stellmotor von seiner Stellschraube gelöst.
EqualizerCS