Wie sprecht Ihr "Impreza" aus ?

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Subaru Community. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

dipree

Fortgeschrittener

Beiträge: 454

Registrierungsdatum: 23. August 2004

Wohnort: Deutschland

Donnerstag, 24. März 2005, 19:01

die deutschen *sorry* sagen ja auch "michelin", das tönt zum heulen!

Ja wir sind wenigstens nicht vom anderen Ufer(franzosen) angehaucht wie die Schwizer ... bahahahaaaaa *duck und wech*

Im deutschen wird Impreza so gesprochen wie es geschrieben wird, anders ises falsch... oder sollen wir doch mal ne allgemeine E-Mail an Subaru schreiben und nachfagen???

Michelin macht ja auch Werbung in der sie sich selber Michelin nennen also liegt das doch an denen... oder nicht?

www.boost.ag

Zum Seitenanfang

fliege

Schüler

Beiträge: 90

Registrierungsdatum: 15. Februar 2005

Wohnort: Deutschland

Donnerstag, 24. März 2005, 19:08

donnerwetter ! so viele antworten hätte ich innerhalb eines tages dann doch nicht erwartet...
ich selbst sprech´ ihn "impreSa" aus, hört sich einfach besser an (in meinen ohren). subaru MUSS natürlich "subAAru" ausgesprochen werden, keine frage. ein kollege von mir, seines zeichens wiener, spricht die marke "subarUU" aus -brrrr, da schüttelt´s mich immer !
also danke nochmal für die vielen antworten,
schönen abend noch, fliege

Zum Seitenanfang

Lotus Exige-Driver

Fortgeschrittener

Beiträge: 354

Registrierungsdatum: 31. August 2002

Wohnort: Schweiz

Donnerstag, 24. März 2005, 19:15

Ich hab hier für nen originales Impressa-Teil ein
Super-Schnäppchen....

:

http://www.rhyner.ch/webshop/Haushaltger…e_25_platin.htm

Greeeeeeeeeez....

Urs

"Selig macht, was leicht ist...." Colin Chapman (Gründer von Lotus)

Zum Seitenanfang

Freestyler202

Profi

Beiträge: 647

Registrierungsdatum: 2. Juni 2004

Wohnort: Schweiz

Donnerstag, 24. März 2005, 19:29

Verdammt, dieser Thread wird ja schneller grösser als der berühmte "Es tie Ei" (STi) - T-Shirt Nippel Thread.

@zyta2k
Seit wann sind wir Walliser Innerschweizer

PS: Gell das Wallis währe schön, wenn man nicht im Krieg währe

Subaruu EsTieEi RULEZZZ

Zum Seitenanfang

Reignman

Profi

Beiträge: 652

Registrierungsdatum: 17. Juni 2004

Wohnort: Residenz des Rechts

Donnerstag, 24. März 2005, 19:52

*Senfsazugeb*

Also ich sage ImpreZa

Es Ti I, da es von Subaru Tecnica international kommt

Und schändlicherweise dazu WeÄrIx, wofür steht das eigentlich?

Und als Karlsruher, also nahe an F wohnend, sage ich Mischläähh.

Aber zum Glück heisst Turbo ja einfach nur Turbo!

May the boost be with you!

Zum Seitenanfang

imprezamann

Mitglied im GT-Club

Beiträge: 3 000

Donnerstag, 24. März 2005, 23:27

Harte Männer, harte Wagen, harte Ausprache...also Z !

Impreza Geh Tee!

Impressa klingt irgendwie schwül.

Nachtrag: stellt euch vor unser Lotustreter macht aus Elise-> EliZe

Mein Ebay

Kraft kommt von Kraftstoff !!!

geändert von: imprezamann on 24/03/2005 23:31:00

Ihr wolltet den Osten, jetzt kriegt ihr den Osten! :thumbsup:

Zum Seitenanfang

philipooo

Mitglied im GT-Club

Beiträge: 1 153

Registrierungsdatum: 29. Februar 2004

Wohnort: Südschwarzwald

Donnerstag, 24. März 2005, 23:41

Also als ich es zum erstenmal ausgesprochen hab wurde es ein "ImpreZa". Seither konnte ich mir nix anderes angewöhnen. Erst vor kurzem hab ich noch überlegt ob es jetzt eigentlich ein "Z" oder ein "S" sein soll. Jetzt weis ich das ich mir keine Gedanken mehr machen muss was falsches zu sagen, sagt ja eh jeder was anderes

So viele Beiträge in so kurzer Zeit, hab eigentlich beim anklicken gedacht dass es ein Relikt aus dem Jahre 2002 oder so sein wird

Gruss Philip

Zum Seitenanfang

Carver

Super Moderator

Beiträge: 10 652

Registrierungsdatum: 3. Mai 2002

Freitag, 25. März 2005, 09:09

in Wahrheit heisst die Dame mit der aufregenden Figur: Else

★ SIGTC 1999-2019 ★ The No Bling Zone ★

Zum Seitenanfang

danielD

SC+ Mitglied

Beiträge: 1 695

Registrierungsdatum: 27. Januar 2002

Wohnort: 3 LänderEck SaarLorLux

Freitag, 25. März 2005, 09:23

Hallo Freunde,

also ich war bis heute auch der Ansicht, es würde ImpreZa ausgesprochen.
Da hatte ich mir aber diesen tollen Beitrag noch nicht durchgelesen.

Aber ich gebe zu bedenken, das die Verwandschaft mit dem englischen Wort für beeindrucken - to impress - wohl nicht von Ungefähr kommt.
Ergo soll es wohl ImpreSSa ausgesprochen werden, denn beeindrucken können wir mit unseren tollen Kisten ja.( Zumindest die Kids, die schon mal mit Spielekonsolen zu tun hatten).

Gruß
Daniel

Finger weg von meinem Auto!

Zum Seitenanfang

dipree

Fortgeschrittener

Beiträge: 454

Registrierungsdatum: 23. August 2004

Wohnort: Deutschland

Freitag, 25. März 2005, 12:30

danielD
Im Englischen wird das p-r zwar amerikanisch gerollt aber das z wird als t-z gesprochen also genau nicht wie bei impress

Q. How do you pronounce Impreza (in English)?

A. There is an invisible T in there and it is pronounced " Impret-za "

Das Z wird also gesprochen! Sonst wäre es ja auch relativ sinnlos...
Impresa ist nicht gleich Impreza.

www.boost.ag

Zum Seitenanfang

Jumi

Profi

Beiträge: 1 313

Registrierungsdatum: 11. September 2002

Wohnort: Italien

Freitag, 25. März 2005, 12:33

die englaender sagen: Impraetza
die amis sagen: Impriesa

Im Schnee mit Allrad tjuche

Zum Seitenanfang

Beastmaster

Profi

Beiträge: 1 017

Registrierungsdatum: 12. August 2003

Wohnort: Markt Indersdorf

Freitag, 25. März 2005, 13:26

Hallo

Also ich bin auch der Meinung, dass es
>>IMPRETZA<<

ausgesprochen wird. Zumindest kenn ich es
nicht anders, ob vom Fernsehen oder meiner Werkstatt.

Gruß
Jürgen

2Fast4U

Wie kann ich wissen was ich denke, bevor ich höre was ich sage? :verrueckt:

Zum Seitenanfang

Wolfi

Fortgeschrittener

Beiträge: 279

Registrierungsdatum: 13. Februar 2003

Wohnort: Deutschland

Freitag, 25. März 2005, 14:11

Nur die harten kommen in den Garten

Imprezza ... und die Welt ist bei uns in Ordnung

speedCom Rennsport & Automobil PR

Zum Seitenanfang

Lotus Exige-Driver

Fortgeschrittener

Beiträge: 354

Registrierungsdatum: 31. August 2002

Wohnort: Schweiz

Freitag, 25. März 2005, 15:42

Hallo ImpreZZaman...

Nix EliZe... Wenn schon Exigge... (fast wie Zicke klingt...

)

Da klingt ein weisches Exische dosch vieeeel schöner...
Liebe den fronzösischen Akzent....

Greeeeeeeeeez....

Urs

"Selig macht, was leicht ist...." Colin Chapman (Gründer von Lotus)

Zum Seitenanfang

Speed

Profi

Beiträge: 1 182

Registrierungsdatum: 5. September 2003

Wohnort: Schweiz

Freitag, 25. März 2005, 16:53

Wenn ich das so anschaue sind die Deutschen für "z" und die Schweizer für "s"

Gruss
Patrick

Zum Seitenanfang

Turbolover

Fortgeschrittener

Beiträge: 246

Registrierungsdatum: 26. November 2001

Wohnort: Schweiz

Freitag, 25. März 2005, 17:07

Also: Ist IMPREZA english, deutsch, spanisch oder japanisch? STI ist sicherlich english. Daher es-ti-äi. Alles andere ist Ignoranz.

GT steht für Grand Turismo - das wäre italienisch. Leider leider sage auch ich "g-tee" statt "tschi-te". Oder heisst GT "Grosser Turbo"?

Wenn wir schon dabei sind:
"Predator" wird "Predtr" ausgesprochen und nicht "Pre-Date-Or". Oder "comfortable" ist auch nicht "comfor-table". So hat halt jede Sprache seine Herausforderungen. WIr sagen "Hockei" obschon das "e" eigentlich im English nicht ausgesprochen wird, richt wäre "Haki".

Zum Seitenanfang

-Chris-

Schüler

Beiträge: 92

Registrierungsdatum: 25. November 2002

Wohnort: Österreich, Wien

Freitag, 25. März 2005, 18:30

ich gehöre auch zu den ZZZ sagern, warum ? kA hat sich so eingebürgert !

genau so wie das subaaaaaaru oder subaruuuu (wobei ich eher 2teres sage) naja ösi halt ! ;-)

lg
christoph

"Wer Rechtschreibfehler findet, darf sie behalten !"

Zum Seitenanfang

smart

Fortgeschrittener

Beiträge: 378

Registrierungsdatum: 21. April 2003

Wohnort: Schweiz

Freitag, 25. März 2005, 22:01

Also ich sage meinem Fahrzeug auch nur "subaaaru impressa gete". Ich finde mit "ZZZ" tönt es irgendwie komisch......

Zum Seitenanfang

danielD

SC+ Mitglied

Beiträge: 1 695

Registrierungsdatum: 27. Januar 2002

Wohnort: 3 LänderEck SaarLorLux

Freitag, 25. März 2005, 22:18

Hallo Freunde,

@dipree:

Mann, du hörst dich an wie meine Englischlehrerin.........

Die hat auch Jahre ihres Lebens damit verschwendet, mir die richtige Aussprache von englischen Wörtern beizubringen.
Keine Chance. Sie hat nämlich dabei einen großen Fehler gemacht.
Sie hat mich einen Tag zu irgendwelchen Gasteltern ,irgendwo in der englischen Pampa gesteckt....... Und was die für eine Aussprache haben, schlimm!

In diesem Sinne :
Frohe Ostern

Finger weg von meinem Auto!

Zum Seitenanfang

HaBa12

Fortgeschrittener

Beiträge: 419

Registrierungsdatum: 16. Februar 2005

Wohnort: Österreich

Samstag, 26. März 2005, 00:26

Uns Österreicher trennt von den Deutschen die gemeinsame Sprache ...

Ich sage "Subaru Impretza geh teh"

GT wäre zwar IMHO dschi ti, aber wenn man im Gespräch über Gölfe ein "dschitiei" auspackt schaut einen auch jeder komisch an

Japanisch kann ich nicht => kA wie man "Subaru" richtig ausspricht, detto bei "Impreza", da weiß ich nichtmal welche Sprache das sein soll (naheliegend wohl englisch.

Im normalen Sprachgebrauch stellt sich die Frage allerdings nie, da gehts praktisch immer nur um den "Subi".

Für meinen quattro gibts auch zahlreiche Namen, "die Quattrone", "Schiff", "Siegerauto"

,

Ich denke solange keiner "Süperu Impretzer" sagt haben wir alle ein bißchen recht

, auch wenn Eigennamen wohl nicht "eingedeutsch" oder übersetzt werden, sagt ja auch keiner Georg Willhelm Strauch ...

Zum Seitenanfang