So, es ist vollbracht. Abgesehen davon, dass der Flansch auch schon recht mitgenommen war, hat sich ein ganz anderes Problem ergeben. Die "Dichtung", die die Verbindung der zwei Rohre etwas flexibel macht, verjüngt sich in Richtung Mitteltopf hin. Möchte man also das Rohr direkt am Flansch abflexen und ein neues dranschweißen, müsste man ein "ausprofiliertes" Rohr haben, welches sich über die Dichtung stülpen ließe. Alle, die nicht ganz folgen können, können sich einfach das Rohr am Flansch des Mitteltopfes etwas genauer ansehen, dann sollte klar werden was gemeint ist. Das Rohr müsste sich am Ende "trichterförmig" erweitern. Der Sinn der Dichtung ist in diesem Fall auch die Verbindung flexibel zu halten, was sie wegen des ganzen Rosts schon länger nicht mehr war.
Die Lösung war nun den Flansch inkl. einem Stückchen Rohr von beiden Seiten abzutrennen, und beide Seiten mit einem Flexrohr zu verschweißen, um die Flexibilität und die Funktion des "Gelenks" wiederherzustellen.
Es ist sehr ordentlich gemacht, alles dicht, und hat keine 100 Euro gekostet.
Somit nochmal mit einem blauen Auge davongekommen.