Du bist nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Subaru Community. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

palmaxgt

Mitglied im GT-Club

  • »palmaxgt« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 795

Registrierungsdatum: 5. Oktober 2001

Wohnort: Planet Erde, Provinz Deutschland

  • Private Nachricht senden

1

Dienstag, 18. März 2003, 13:28

Forester Turbo in den USA...

Hi all,

Die Amis kriegen langsam Lust auf Turbos...

Fuji Heavy To Export Turbocharged Forester To U.S.

Fuji Heavy Industries Ltd. will this summer begin exporting a turbocharger-equipped version of its Subaru Forester all-purpose vehicle. The new Forester's main selling point will be the turbocharged engine, which offers 210 horsepower instead of the 165 horsepower generated by the conventional engine. Prices have yet to be announced. In 2002, 54,000 Foresters were sold in the U.S., a figure the automaker aims to raise to 60,000 this year. The new release comes in response to strong U.S. sales of the firm's turbocharged Impreza compact. Fuji Heavy sold 20,000 Imprezas in 2000, the first year of release, and saw sales soar to 38,000 units last year, when it started selling a turbocharged model. Overall, U.S. sales of Subaru vehicles dipped 3% to 180,000 units last year. By adding a turbocharged Forester to the mix, the company aims to boost this figure by 17% to 210,000 units this year. Fuji Heavy also released a cheaper version of its Baja pickup truck in February, hoping that the lower price tag will help it reach its sales target of 2,000 Bajas a month. The original Baja's relatively high price has resulted in monthly sales of only 700 units.

CU

Jan

the boost is strong in my family. my car has it, my club has it...and my friends...yes,it's you - you've got it,too.
Jan :s_dafuer:

The boost is strong in my family... my car has it, my club has it... and you, yes you, my friend: you have it, too

toni

Fortgeschrittener

Beiträge: 191

Registrierungsdatum: 4. Februar 2003

Wohnort: Deutschland

  • Private Nachricht senden

2

Dienstag, 18. März 2003, 16:27

Hallo Jan,
Das Thema interessiert mich, doch leider ist mein englisch genauso schlecht wie mein japanisch.

MfG aus der Pfalz
Tino


Jumi

Profi

Beiträge: 1 313

Registrierungsdatum: 11. September 2002

Wohnort: Italien

  • Private Nachricht senden

3

Dienstag, 18. März 2003, 16:48

hier mal schnell ne übersetzung für toni:

in kurzform: subaru bringt in den usa einen forester turbo mit 210ps und will damit die verkäufe des forester von 54000 auf 60000 anheben. generell rechnet subaru damit, in den usa heuer 218000 fahrzeuge verkaufen zu können, ein plus von 17%(vorjahr 180000 autos, -3%). außerdem soll der preis des legacy baja abgesenkt werden um das monatliche verkaufsziel von 2000 zu erreichen, aktuell werden pro monat 700 verkauft.

mfg


toni

Fortgeschrittener

Beiträge: 191

Registrierungsdatum: 4. Februar 2003

Wohnort: Deutschland

  • Private Nachricht senden

4

Dienstag, 18. März 2003, 17:08

Danke Jumi

MfG aus der Pfalz
Tino


Drache

Schüler

Beiträge: 149

Registrierungsdatum: 29. Januar 2002

Wohnort: Deutschland

  • Private Nachricht senden

5

Dienstag, 18. März 2003, 20:21

Hi Tino,
Not macht erfinderisch, mein Englich ist auch sehr lückenhaft.
Ich kopiere mir die URL ( Internetadresse ) im Thema und füge sie
In der Übersetzungshilfe von Google (http://www.google.de/language_tools?hl=de )ein.
Im Feld ( Übersetze eine Web-Seite: ) mußt du diese URL wieder einsetzen.

Google übersetzt eigentlich recht gut, der Sinn des Textes ist erkennbar. ;-)
Versuch es mal mit diesem Thema.
Viel Spaß

Gruß Axel



toni

Fortgeschrittener

Beiträge: 191

Registrierungsdatum: 4. Februar 2003

Wohnort: Deutschland

  • Private Nachricht senden

6

Dienstag, 18. März 2003, 22:27

Hallo Axel,
Danke für den Tipp, mit der Kurzübersetzung von Jumi habe ich dann auch verstanden, was google da so schreibt.

Hier kommt die Google Übersetzung.

Fuji Schwer Förster Turbocharged Nach US Exportieren. Heavy Industries Ltd. Fuji willen diesen Sommer anfangen, eine turbocharger-ausgerüstete Version seines Försterallzweckträgers Subaru zu exportieren. Der neuen verkaufende Hauptpunkt des Försters ist turbocharged Maschine, die 210 Pferdestärken anstelle von den 165 Pferdestärken anbietet, die durch die herkömmliche Maschine erzeugt werden. Preise haben, schon verkündet zu werden. 2002 wurden 54.000 Förster in den VEREINIGTEN STAATEN, eine Abbildung verkauft, die der Autohersteller darauf abzielt, bis 60.000 anzuheben dieses Jahr. Die neue Freigabe kommt in Erwiderung auf starke STAATVERKÄUFE des Unternehmens turbocharged Vertrag Impreza. Fuji schwere verkaufte 20.000 Imprezas 2000, das erste Jahr der Freigabe, und Sägeverkäufe steigen zu 38.000 Maßeinheiten letztes Jahr an, als begann sie, turbocharged das Verkaufen von a Modell. Gesamt, tauchten STAATVERKÄUFE der Träger Subaru 3% bis 180.000 Maßeinheiten letztes Jahr ein. Indem es hinzufügte, turbocharged a Förster zur Mischung, die Firmaziele, um diese Abbildung durch 17% bis 210.000 Maßeinheiten aufzuladen dieses Jahr. Schweres Fuji auch freigegeben einer preiswerteren Version seines Pickup.truck Baja im Februar, hoffend, daß, hilft des niedrigeren Preises der Umbau ihr, sein Absatzziel von 2.000 Bajas ein Monat zu erreichen. Der ursprünglichen des Bajas verhältnismäßig hohe Preis hat Monatsverkäufe von nur 700 Maßeinheiten ergeben.

MfG aus der Pfalz
Tino


Jumi

Profi

Beiträge: 1 313

Registrierungsdatum: 11. September 2002

Wohnort: Italien

  • Private Nachricht senden

7

Mittwoch, 19. März 2003, 08:14

da sieht man wieder mal, was der englischunterricht auf der schule und in der uni bringt

mfg