Du bist nicht angemeldet.

TIPP: Technische Infos von "https://jdmfsm.info/Auto/Japan/Subaru/" auf DEUTSCH

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Subaru Community. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

martin001

Schüler

  • »martin001« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 62

Registrierungsdatum: 28. November 2013

  • Private Nachricht senden

1

Samstag, 8. Oktober 2022, 09:21

TIPP: Technische Infos von "https://jdmfsm.info/Auto/Japan/Subaru/" auf DEUTSCH

Hallo Miteinander

Mittlerweile hat man mir hier im Forum schon paar mal echt gut geholfen.

Eine weitere wichtige Hilfe sind die Werkstatthandbücher auf den Seiten von "https://jdmfsm.info/Auto/Japan/Subaru/" ...

Leider sind viele von denen auf englisch oder gar russisch - und man kann sie nicht so wie sie sind als PDF-Datei speichern.

Nachfolgend ein kleiner Trick, der zumindest mir sehr weitergeholfen hat:

Man öffne eine Seite wie z.B.


Dann ein rechter Mausklick in den leeren Bereich (nicht auf evtl. Grafiken) -> auf "Aktueller Frame" und dann -> "Frame in neuen Tab öffnen" anklicken.


Nun wird NUR die Seite mit den Informationen angezeigt und oben wird auch der Name der Detailseite angezeigt ("https://jdmfsm.info/Auto/Japan/Subaru/Forester/2009/Forester%202009/contents/data/S903/S903943a21.html")


Jetzt in einem neuen Tab den "Google Übersetzer" öffnen, "Websites" anklicken, dann die jeweilige Detailseite eingeben und übersetzen ...


... und ruckzuck ist die ganze Seite auf DEUTSCH da und kann über die Druckfunktion auch als PDF gespeichert werden.




Die Übersetzungsqualität ist deutlich besser als mein Englisch und auch die Fachbegriffe, insbesondere Montageanleitungen, Diagnostik etc. werden mit ursprünglicher Formatierung werden sehr gut übersetzt.


Herzliche Grüße

Martin

Ähnliche Themen