Im Japanischen Alphabet gibt es nur folgende Buchstaben:
a,i,u,e,o & k,s,t,n,h,m,y,r,w,m
Alles andere wie G oder Z etc. gibts schon auch aber nur modifiziert!
So wird zum Beispiel beim K ein kleiner Strich mehr gemacht und es
wird als G ausgesprochen. Oder S wird zu Z.
Das L gibts nicht im Alphabet dafür aber ein R welches aber und das ist
genau der Punkt als weiches L ausgesprochen wird!! Das heisst also nicht
dass die Japaner es einfach nicht aussprechen können sondern es einfach als L
ausprechen weil das für sie richtig ist!!! Würden Sie ein R aussprechen
würden alle anderen Japaner sie auslachen...Die Japaner können also
problemlos ein R ausprechen, sie wissen es halt einfach nicht
dass wir dem R, R sagen und nicht L, genauso wissen die meisten von uns ja
nicht, dass man in Japan dem R, L sagt und nicht R!
Die Aussprache von Impreza ist genauso wie Mätthu-san es auf Deutsch-Japanisch
übersetzt hat
Wie da auch ersichtlich wird wird das Z stark betont sowie
das I. IIIImpuuuuresssssssssaa ungefähr so
Greets SIN-SAN
geändert von: singang on 17/02/2003 20:21:09