Subaru Community

SUABRU IMPLEZA? (siehe roter WRX)

Andreas

ja, impleza WLX
es ist ja bekannt das die japaner und chinesen den "R" nicht aussprechen können.

ok andleas?


gruss pascal (okgeheschonindeckung)

@pascal

In Japan ist es umgekehrt. Die Japaner sprechen kein "L" aus. Deshalb heisse ich in Japan "Ruka".
Gruss
Lukas

Und Subaru können sie offensichtlich auch nicht.

SUABRU ? Wie spricht das der Japaner?

Andreas

@Bernd



Willst es ernsthaft aufnehmen!?

@Andreas
"Subaru" wird auch in Japan "Subaru" und nicht "Subalu" ausgesprochen. Beim "Impreza" wird das "z" weich und lang: "Impuressa"
Und Ruka(su)san hat recht, z.B. "Legacy" -> "Regashi" usw.

Cheers!
Matiasu

Ist auch schon fur kinder tune das auto www.funnygames.nl/spelletjes/1925.html

Denkt dran nur fur kinder

Grusse Pascal

Jetzt weiss ich wenigsten wie ich meine übrige freizeit "sinnvoll" verwenden kann.



Gruss Fernando

Krasse Sache, die Bastelanleitungen. Werde ich, wenn ich mal an einen Farbdrucker komme, mit den Kindern machen ;-)
Das mit dem "japanischen" Aussprechen der Firmen- und Modellnamen interessiert mich: schließlich spricht man ja auch Lamborghini und nicht "Lambordschini", Ibi(sprazel)a nicht Ibiza etc. Die korrekte Aussprache von Eigennamen gehört für mich zum guten Ton.
Kann vielleicht einer der kundigen eine einigermaßen komplette Liste der Subaru-Bezeichnung und deren Aussprache machen bzw. gibt es vielleicht Audio-Dateien eines "Native Speakers", der die Namen spricht (vergleiche "Hi! I'm Linus Thorevalds an I pronounce Linux as Linuxs")?

cheers,
Gerd

Noch was: habt Ihr das gesehen: http://www.ultimatesubaru.net/PhotoGallery/chairotsu/midorilift.JPG ?

Echt lässiges Gerät! Ich schätze, damit macht man fast so viel Eindruck wie mit einem alten Amy-Jeep oder einem Hummer!

Also: alten Legacy Turbo kaufen, extrem höher legen, Geländewagen-Reifen montieren, Träger auf dem Gach montieren, ein paar Dellen ins Blech hauen, kurz durch den Dreck fahren ... voia!

Da hätte ich jetzt echt Lust zu ...

cheers,
Gerd

Hi...
Hab zu dem Thema auch noch was gefunden...
http://freepapertoys.com/pt-cars.html

Gruss raki

Im Japanischen Alphabet gibt es nur folgende Buchstaben:
a,i,u,e,o & k,s,t,n,h,m,y,r,w,m

Alles andere wie G oder Z etc. gibts schon auch aber nur modifiziert!

So wird zum Beispiel beim K ein kleiner Strich mehr gemacht und es
wird als G ausgesprochen. Oder S wird zu Z.

Das L gibts nicht im Alphabet dafür aber ein R welches aber und das ist
genau der Punkt als weiches L ausgesprochen wird!! Das heisst also nicht
dass die Japaner es einfach nicht aussprechen können sondern es einfach als L
ausprechen weil das für sie richtig ist!!! Würden Sie ein R aussprechen
würden alle anderen Japaner sie auslachen...Die Japaner können also
problemlos ein R ausprechen, sie wissen es halt einfach nicht
dass wir dem R, R sagen und nicht L, genauso wissen die meisten von uns ja
nicht, dass man in Japan dem R, L sagt und nicht R!
Die Aussprache von Impreza ist genauso wie Mätthu-san es auf Deutsch-Japanisch
übersetzt hat Wie da auch ersichtlich wird wird das Z stark betont sowie
das I. IIIImpuuuuresssssssssaa ungefähr so

Greets SIN-SAN



geändert von: singang on 17/02/2003 20:21:09

@SIN-SAN

schlotter, schlotter
ich will ja nicht unhöflich sein, aber japanisch ist das nicht. Sumimasen.

Es gibt kein japanisches Alphabet, sondern 2 verschiedene japanische Silbenschriften: Hiragana (für japanische Wörter) und Katakana (für ausländische Wörter).
Silbenzeichen gibt es etwa 50 (a,i,u,e,o; ka,ki,ku,ke,ko, sa,si,su,se,so und so weiter).
Man kann alles in Silbenschrift schreiben (wie in Kinderbüchern). In der Schule lernt der Japaner aber zusätzlich mindestens 1850 Kanji Wortzeichen (1 Zeichen = 1 Wort), die chinesischen Ursprungs sind. Die sehen komplizierter aus als die Silbenzeichen.

Zusätzlich lernen die Japaner unser Alphabet (sie nennen das Romaji), damit sie z.B. Englisch lernen können oder BMW lesen können (Schleichwerbung).

Ein typischer japanischer Text in einem Autoheft besteht also aus Kanji + Hiragana plus Katakana für die Fremdwörter plus alphabetische Zeichen für kW oder Nm usw.

Schreiben tun sie von oben nach unten und von rechts nach links, oder wie wir von links nach rechts zeilenweise.

Japanische Druckerzeignisse (Zeitungen, Hefte Bücher) beginnen (aus unserer Sicht) auf der hintersten Seite. Man blättert also die Seiten von links nach rechts.

Und zum Schluss fährt man den Scooby auf der linken Strassenseite und die rote Ampel steht immer NACH der Kreuzung. Wehe wenn Du nicht weit genug vorausschaust: Da stehst Du unweigerlich mitten auf der Kreuzung bei rot

Gruss Walter

PS Kann eine Reise nach Japan nur empfehlen.

@Hikari, naja will auch nicht unhöflich sein aber das hab ich bewusst nicht so geschrieben. Alphabet hab ich nur geschrieben damits etwas verständlicher wird. Wollte zuerst auch das schreiben was du gerade gemacht hast, denke aber das hilft den anderen kein bisschen weiter. Ob es jetzt Hiragana/Katakana und Kanji gibt interessiert hier eigentlich wenig, es wurde ja nur gefragt wesshalb die Japaner das R als L ausprechen und wesshalb sonst noch einige Vokale plötzlich in Wörtern auftauchen. Die Buchstaben die ich aufgezählt habe sind genau diejenigen die gebraucht werden, nicht mehr nicht weniger. Es wird halt einfach wie du bereits geschrieben hast im Tabellen Format zusammengefügt.

A I
K KA KI
S SA SI

etc. dieses Beispiel bezieht sich nur auf Hiragana & Katakana...

Genki de ne, SIN

P.S. War schon mehrere male in Japan...kann es auch nur weiter empfehlen! Mittlerweilen ist ja wirklich schon viel auf English übersetzt!



geändert von: singang on 18/02/2003 16:27:51

Jetzt auch der Legacy: http://ls2-www.cs.uni-dortmund.de/~voecking/pics/subaru.jpg

cheers,
Gerd
---
Subaru - when one star isn't enough!
---