Hi Alex,
da passt so einiges. Eine Forumssuche bringt dich da weiter, z.B. mit den Suchbegriffen "levorg wrx teile".
Z.B. passt die WRX Sti-Front mit Kotflügeln und Schwellern. Bremse vorne geht auch, Felgen und Fahrwerk gehen. Im Innenraum sind viele Teile gleich. Einige Teile muss man natürlich eintragen lassen, damit es legal fahrbar ist.
Karosserieteile wirst du vermutlich nur bei Subaru oder Teilehändlern kriegen, andere mit Glück gebraucht im Netz. Manches findet man auch in Japan z.B. bei japanparts.com.
Gruß