Hallo Sam,
Ich habe mir die verlinkten Unterlagen zum Verstärker genau angesehen und etwas gerechnet:

Dabei ist angenommen, das neue Radio hat eine Brückenendstufe (realistisch mit 4x25W angegeben).
Mit jeweils drei Widerständen (1/4W 1%-Typen benutzen) kannst du für jeden Kanal die Pegel an den Verstärker anpassen. Die Schaltung muß also 4x aufgebaut werden und dann jeweils zwischen RAdioausgang und Verstärkereingang geschaltet werden. Das läßt sich relativ klein zusammenlöten und hinter dem Radio verstecken. Am besten auf einer kleinen Platine und dann an die Leitungen von Verstärker und ISO-Adapter direkt anlöten.
Gruß
Christian