Ich hab grad leider nicht viel Zeit, mich mit dem Audio System zu beschäftigen.
Aber ich habe schon mal herausgefunden, dass die Lieder der Reihe nach (Track-Nummer im ID3) abgespielt werden, wenn man über "Interpreten -> Album" die Lieder anspielt. Dann zeigt es statt dem Dateinamen auch den ID3 Titel an.
Bunt durcheinander geht es hingegen, wenn man über "Ordner" die Lieder anspielt, da helfen nicht einmal alphabetisch sortierte oder nummerierte Dateinamen.
@Kartoffelbrei: Dake für den Tip! Das Tool werd ich mal ausprobieren.