Natürlich hat eine Reifengröße Auswirkungen auf die Gesamtübersetzung des kompletten Antriebsstranges. Dies gilt aber für alle Arten von Getrieben und hat auch nichts damit zu tun, ob das Fahrzeug mit oder ohne Allradantrieb ausgestattet ist (und wenn Allrad ob der permanent oder zuschaltbar ist).

(ging es in deinem Beispiel um einen Subaru? den aus deinem Profil?)
Auch die Anzeige von gefahrener Geschwindigkeit und Wegstrecke sind davon abhängig. Deshalb ist ja auch nicht jede x-beliebige Größe erlaubt, sondern meist mehrere deren Abrollumfänge recht nahe beieinander liegen (z.B. hat die Größe 205/55 R16 fast den gleichen Abrollumfang wie 225/45 R17 oder wie 225/40 R18 ).
Dass man nur 4 Reifen gleicher Größe montiert sollte klar (mal von Fahrzeugmodellen abgesehen, die vorn und hinten unterschiedliche Reifengrößen ab Werk haben - also bei Subaru gar nicht).
Gruß
Stephan