Ich vermute mal, eine defekte Achsmannschette kann sogar die schlechteste Werkstatt sofort erkennen... nun, egal, welche Dichtung durch ist, solange kein Öl auf die Straße tropft und der Motor normal läuft (kein weißer Dampf aus dem Auspuff bei warmem Motor), kannst du damit noch ne ganze Weile unbedenklich rumfahren (ich hebe meiner letzte leicht undichte ZKD am Baja noch über 60 Tkm abgerungen, bevor die anfing, zu tropfen...). Das ist die gute Nachricht.
Bilder hab ich keine, aber vielleicht gibt es einen Forenkollegen mit ein bissel Ahnung in deiner Umgebung, der sich das anschauen kann?
Ansonsten versuche einfach mal folgendes: fahre mit der Hand von hinten die Rückseiten und die Unterseiten der zwei Zylinderköpfe entlang, sowohl auf Höhe der ZKD wie auch an der ventildeckeldichtung. Bitte natürlich bei kaltem motor! Dort darf nirgendwo Öl sein, sonst ist es in diesem Bereich undicht. Zur Sicherheit dann dasselbe auch von vorne machen. Das alles geht einigermaßen, ohne etwas werzuschrauben.
Grüße
Chris
P.S.: woher kommst du denn?