Fehler in der Beschreibung ... ?

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Subaru Community. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Flip

Fortgeschrittener

Beiträge: 165

Mittwoch, 17. Januar 2007, 21:52

Fehler in der Beschreibung ... ?

hallo

durch zufall gefunden, das die beschreibung nicht simmt siehe bilder !!!
was is Unit BACK UP ?

Zum Seitenanfang

vonderAlb

Erleuchteter

Beiträge: 9 862

Registrierungsdatum: 5. Oktober 2001

Donnerstag, 18. Januar 2007, 12:41

Warum sollte die Beschreibung falsch sein?
Es könnte ja genauso gut ein Übersetzungsfehler in dem Deckel sein.
Oder einfach nur eine kurze und knappe Angabe wegen Platzmangels.
Unit heißt ja immer noch Zentraleinheit oder Steuereinheit. Und ob der Rest nun BACK UP oder ABS heißt ist doch egal.
In der Bedienungsanleitung steht die richtige Übersetzung in langen Wörtern.

Andreas

Subaru Outback 2.5i Sport MY18
Lexus SC430 MY06
Genesis GV60 Sport MY22

Zum Seitenanfang

Flip

Fortgeschrittener

Beiträge: 165

Donnerstag, 18. Januar 2007, 13:58

hab ich vergessen dazu zu schreiben wenn ich die sicherung rauszieh arbeitet das ABS korr. und ganz "normal"

also kanns keine sicherung vom ABS sein

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Flip« (18. Januar 2007, 13:59)

Zum Seitenanfang