Du bist nicht angemeldet.

Please help! Umbauten am US-Forester für deutsche Zulassung?

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Subaru Community. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Chrissy

Anfänger

  • »Chrissy« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 4

Registrierungsdatum: 23. August 2016

  • Private Nachricht senden

1

Dienstag, 23. August 2016, 17:10

Please help! Umbauten am US-Forester für deutsche Zulassung?

Hi, Sorry for writing in english, I am studying german, but don't know enough to describe my Problem in german yet!

I just moved to Germany from the US for a Job, and imported my Subaru forester 2015 (2.5i) in as well -- and THEN found out about different certification requirements for cars in the EU!!! I was told by regional TuV that i Need to Change headlights from US Standard to German Standard before the car can even go through the technical inspection. Called a Subaru dealership in Frankfurt, and they said it will be 3000 EU for the headlights (and additional cost for doing the work) and that there are also other things that Need to be done (even though TuV Manager i spoke to said headlights were the biggest Problem, potentially a few minor things like new foglights).

3000 EU sounds like too much, so I went online and tried to order EU headlights, but not being able to search effectively in german I can not find much! The one Company i emailed that seemed to have the lights said they would only sell to a dealer.

I figured I would ask here -- is there a way to buy headlights for a subaru forester in Germany -- either subaru brand or another brand? If my only Option is the dealership, perhaps someone can recommend a good one? I would feel better paying if I knew that they were good guys and not taking me for a ride... Any thoughts on how this can be solved?

I really appreciate any help, again, sorry for writing in English.

thank you!

Chrissy

quadahrer

Profi

Beiträge: 889

Registrierungsdatum: 17. September 2015

  • Private Nachricht senden

2

Dienstag, 23. August 2016, 17:28

hi crissy,
welcome in germany and welcome in this community.

there are some dealer in germany who have specialized in transform us-cars in eu-cars. may it will be possible, that they can do it a little cheaper than the subaru-dealer.

in which town do you liive now?

Parkrocker33

Schüler

Beiträge: 108

Registrierungsdatum: 10. Juni 2015

  • Private Nachricht senden

3

Dienstag, 23. August 2016, 21:01

Hello,

Maybe Ebay.de is an Option for you.
There can you find some headlights.

The first link is for one original headlight, but he had both.
http://www.ebay.de/itm/Front-Scheinwerfe…%3D222074964508

The second seem to be a non-original headlight
http://www.ebay.de/itm/SCHEINWERFER-SET-…i8AAOSwiYFXI2rG

But maybe there is so more things to change, so it's a bester way to ask a specialized dealer.

I hope that helped you a little bit.

Sebastian

kampfruderer

Profi

Beiträge: 643

Registrierungsdatum: 11. März 2014

Wohnort: Stade

  • Private Nachricht senden

4

Mittwoch, 24. August 2016, 09:40

Hello Chrissy,

as suggested before, asking a special dealer who imports US cars would be the most precise option to get answers.

My experience is limited to taking a 1963 VW beetle from my working time in the Silicon Valley to Germany.
At this VW, I had to change the headlights and mark 30, 50 and 80 km/h on the speedometer (which was only showing mph).

welcome to Germany (the service desert)
Christian

Chrissy

Anfänger

  • »Chrissy« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 4

Registrierungsdatum: 23. August 2016

  • Private Nachricht senden

5

Mittwoch, 24. August 2016, 14:57

Thank you everyone so much for replying and for the Information!!!!

Quadahrer -- I live in Frankfurt am Main -- but can easily take a Long road trip to a shop.

Sebastian, thank you for the eBay links -- I will email the seller tonight.

One additional question -- if I were to google, which search string would you use to find a german dealer who specializes in importing/modifying US vehicles?

Cheers,
Chrissy

Hamburger_Jung

Schüler

Beiträge: 127

Registrierungsdatum: 22. Oktober 2012

Wohnort: Hamburg

  • Private Nachricht senden

6

Mittwoch, 24. August 2016, 15:16

The new headlights must have a special E1 sign on it to be legal in Germany. Something like this:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/c…zeichen.svg.png

Do you have xenon? To get legal xenon on a german car you need a headlight cleaning system in the bumper and an automatic high/level adjustment.

The only company that imports modern US cars I know is Geiger cars in Munich: http://geigercars.de/

Parkrocker33

Schüler

Beiträge: 108

Registrierungsdatum: 10. Juni 2015

  • Private Nachricht senden

7

Mittwoch, 24. August 2016, 17:55

Hi Chrissy,

Maybe here you can find some help
http://www.google.de/search?sclient=tabl…0k1.fp8CDM95Zw8

Maybe the 4th and 5th link are helpfull.

Sometime ago i've saw a 2.5 Forester SJ on ebay-kleinanzeigen.de , but i didn't know in it was a dealer or private seller.

But i'm sure that you will find an other "TÜV"-engineer or bigger center.
By the way please tell us in which city do you live. It could be necessary.

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Parkrocker33« (24. August 2016, 18:14)

Baumschubser

Super Moderator

Beiträge: 6 597

Registrierungsdatum: 28. Mai 2007

Wohnort: Haldensleben

  • Private Nachricht senden

8

Mittwoch, 24. August 2016, 18:45

Zitat von »Parkrocker33«

By the way please tell us in which city do you live. It could be necessary.

Verstehe ich das richtig, dass Du wissen willst wo Chrissy wohnt? Schrieb er bereits in seiner Antwort kurz vor 15.00 Uhr:

Zitat von »Chrissy«

I live in Frankfurt am Main -- but can easily take a Long road trip to a shop.


Zitat von »Hamburger_Jung«

The only company that imports modern US cars I know is Geiger cars in Munich: http://geigercars.de/

Dieser Händler ist sicherlich aus dem TV gut bekannt (Klappern gehört zum Handwerk & dies macht er besonders laut), aber nicht der einzige der US-Fahrzeuge importiert bzw. US-Importe für den deutschen Markt vorbereitet. :prophezei:

Mal eine Auswahl, die man finden kann:

- http://www.uscars24.de/Deutsch/Index.html
- http://berlinmotors.de/
- http://www.lehmann-automobile.com/us-import.html
- http://www.autoland-lahr.de/
- http://www.usautosales.de/
- http://www.uscarscenter.de/
- http://www.teglers-usa-import-service.de/
- http://www.joemannmotors.eu/
- http://www.us-car-import.de/
- http://www.usa-car-import.com/de/index.html

Ob und was diese Firmen können weiß ich nicht.


Gruß
Stephan

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Baumschubser« (24. August 2016, 19:17)

Parkrocker33

Schüler

Beiträge: 108

Registrierungsdatum: 10. Juni 2015

  • Private Nachricht senden

9

Mittwoch, 24. August 2016, 20:44

@Baumschubser
Mein Gott, man kann ja auch mal Sachen überlesen. :rolleyes:
Englisch hilft dem Ersteller hier wohl mehr!

Baumschubser

Super Moderator

Beiträge: 6 597

Registrierungsdatum: 28. Mai 2007

Wohnort: Haldensleben

  • Private Nachricht senden

10

Freitag, 26. August 2016, 05:00

Zitat von »Parkrocker33«

Englisch hilft dem Ersteller hier wohl mehr!

Kann ich aber leider nicht mit dienen.

Gruß
Stephan

Chrissy

Anfänger

  • »Chrissy« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 4

Registrierungsdatum: 23. August 2016

  • Private Nachricht senden

11

Freitag, 26. August 2016, 11:16

Ha! Google Übersetzer ist mein sehr guter Freund--also keine Sorgen!

Danke für die links, Stephan!!!

So, i think what you are saying, Hamburger_Jung is that i shouldn't get Xenon -- my car doesn't have These now, and so there is no automatic cleaning System or adjustment System there....

IKR

Profi

Beiträge: 906

Registrierungsdatum: 14. April 2009

Wohnort: NRW

  • Private Nachricht senden

12

Freitag, 26. August 2016, 11:40

Zitat von »Baumschubser«




Zitat von »Hamburger_Jung«

The only company that imports modern US cars I know is Geiger cars in Munich: http://geigercars.de/

Dieser Händler ist sicherlich aus dem TV gut bekannt (Klappern gehört zum Handwerk & dies macht er besonders laut), aber nicht der einzige der US-Fahrzeuge importiert bzw. US-Importe für den deutschen Markt vorbereitet. :prophezei:

Mal eine Auswahl, die man finden kann:

- http://www.uscars24.de/Deutsch/Index.html
- http://berlinmotors.de/
- http://www.lehmann-automobile.com/us-import.html
- http://www.autoland-lahr.de/
- http://www.usautosales.de/
- http://www.uscarscenter.de/
- http://www.teglers-usa-import-service.de/
- http://www.joemannmotors.eu/
- http://www.us-car-import.de/
- http://www.usa-car-import.com/de/index.html

Ob und was diese Firmen können weiß ich nicht.


Gruß
Stephan
An English explanation for Chrissy about the important details in Baumschubsers German reply:

The links he's listing in his reply are some more German dealers specialized for importing US cars to Germany beside the already named dealer http://geigercars.de/.

Here these specialized German dealers once again:

- http://www.uscars24.de/Deutsch/Index.html
- http://berlinmotors.de/
- http://www.lehmann-automobile.com/us-import.html
- http://www.autoland-lahr.de/
- http://www.usautosales.de/
- http://www.uscarscenter.de/
- http://www.teglers-usa-import-service.de/
- http://www.joemannmotors.eu/
- http://www.us-car-import.de/
- http://www.usa-car-import.com/de/index.html

If you will contact them you can be sure they will speak English very well.

It also would be very nice by you to keep us informed about the progress or any additional problems to get your US Forester approved in Germany.

Edited: While I was writing my reply Chrissy has answered already .
An additional advice for Chrissy using Google translate especially for translating from English to German:
Sometimes the results of such translations are "a little bit funny" for Germans, i.e. don't trust Google translate that it will translate always in correct High German.

Dieser Beitrag wurde bereits 3 mal editiert, zuletzt von »IKR« (26. August 2016, 20:01)

zweilinkszweirechts

Fortgeschrittener

Beiträge: 524

Registrierungsdatum: 11. März 2006

Wohnort: Schwobaländle

  • Private Nachricht senden

13

Freitag, 26. August 2016, 13:01

Why don't you contact Subaru Deutschland? They are sitting in Friedberg, which is less than an hour from Frankfurt. Maybe the y want to help you. ☺

IKR

Profi

Beiträge: 906

Registrierungsdatum: 14. April 2009

Wohnort: NRW

  • Private Nachricht senden

14

Freitag, 26. August 2016, 15:22

Etwas OT:

Worin besteht der "so entscheidende" Unterschied zwischen den amerikanischen Forester Scheinwerfern und den deutschen bwz. europäischen, dass sie in Deutschland nicht benutzt werden dürfen?

In English for Chrissy:

Somewhat OT:

What's "that decisive" difference between the American Forester headlights und the German respectively Europian ones, that it's not allowed to use them in Germany?

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »IKR« (26. August 2016, 20:04)

da Commanda

Fömi im Impreza GT Club

Beiträge: 1 500

  • Private Nachricht senden

15

Freitag, 26. August 2016, 15:34

Ich mach es kurz und knapp auf deutsch - wer will kann es ja übersetzen für @Chrissy:

Xenon und Scheinwerferreinigungsanlage scheint wohl kein MUSS in der EU mehr zu sein - zumindest hat der "The Beelte" in unserer Familie Xenon, aber keine Reinigungsanlage dazu.
Wie es mit der automatischen Leuchtweitenregulierung entzieht sich leider meiner Kenntnis... :/
Impreza 2.5 WRX Wagon MY07 ----> 07/11 - 07/15
Legacy 3.0R spec.B Wagon MY07 --> 07/15 - 09/21

Impreza 2.0 WRX Wagon MY04 ----> 10/21 - ??????
WRX 2.0 Sedan (CDM) MY18 -------> 05/22 - ??????

Hamburger_Jung

Schüler

Beiträge: 127

Registrierungsdatum: 22. Oktober 2012

Wohnort: Hamburg

  • Private Nachricht senden

16

Freitag, 26. August 2016, 16:11

Ja, der New Beetle hat 25W Xenon bzw. 2000 Lumen. Dafür braucht man dann wiederum keine Reinigungsanlage oder automatischen Leuchtweitenregulierung (wobei VW laut eigener Aussage die automatischen Leuchtweitenregulierung freiwillig verbaut hat).

Baumschubser

Super Moderator

Beiträge: 6 597

Registrierungsdatum: 28. Mai 2007

Wohnort: Haldensleben

  • Private Nachricht senden

17

Freitag, 26. August 2016, 16:24

Zitat von »IKR«

Worin besteht der "so entscheidende" Unterschied zwischen den amerikanischen Forester Scheinwerfern und den deutschen bwz. europäischen, dass sie in Deutschland nicht benutzt werden dürfen?

Wenn es noch so ist wie bei meinem 2007er US-Impreza 2,5i, dann ist es einmal die Lichtverteilung der Scheinwerfer. Asymmetrische Lichtverteilung in der EU / D (rechter Fahrbahnrand wird weiter ausgeleuchtet als die linke Seite) - während auf dem US-Markt symmetrische Lichtverteilung üblich ist.
Desweiteren haben die Scheinwerfer für den US-Markt keine E-Prüfzeichen, sondern stattdessen das DoT (Departement of Transportation)-Logo mit entsprechender Prüfnummer.

Für solche Fälle gibt es aber auch die Möglichkeit der Ausnahmegenehmigung nach § 70 StVZO (ich hoffe das war der richtige Paragraf aus der StVZO den ich genannt habe - meine Ausnahmegenehmigung liegt in meinem Impreza).
Jedenfalls sind bei meinem Impreza immer noch die US-Scheinwerfer verbaut.

Das Thema Scheinwerfer-Höhenverstellung (Leuchtweitenregulierung - LWR) wurde bei meiner US-Ausführung auch anders gehandhabt, als bei den entsprechenden Modellen für den EU-Markt.
Impreza 2,5i & Outback Sport 2,5i: Halogenscheinwerfer und keine LWR sowie keine Scheinwerferreinigungsanlage
Impreza 2,5 WRX STi: Xenon-Scheinwerfer (HID) und manuelle LWR sowie keine Scheinwerferreinigungsanlage

Hier ein vielleicht noch wertvoller Link zum Nachlesen: https://www.abgasdatenbank.de/umruestung/

@da Commanda:
Hat der angesprochene Beetle eventuell kein Xenon, sondern schon LED und die Rechtslage dort ist anders als beim Xenon? :confused:


Gruß
Stephan

PS:
Bevor Nachfragen kommen. Mein US-Impreza war bereits durch den importierenden Händler umgerüstet und einmal zugelassen worden. Daher kann ich zum Ablauf keine Details von meinem Auto beisteuern.

IKR

Profi

Beiträge: 906

Registrierungsdatum: 14. April 2009

Wohnort: NRW

  • Private Nachricht senden

18

Freitag, 26. August 2016, 20:00

@Chrissy

Another advice:

Maybe you become a member of the American Forester forum

www.subaruforester.org

and post your request there as well.

I know, that there are a few members, who brought their Foresters to Europe like you did and presumably they can give you some good advices.

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »IKR« (27. August 2016, 16:38)

DrHouse2010

Fortgeschrittener

Beiträge: 323

Registrierungsdatum: 13. Dezember 2014

Wohnort: Vogtland

  • Private Nachricht senden

19

Samstag, 27. August 2016, 08:26

Für Xenon ab 2000 Lumen brauch man die SWR, im Beetle sind die 25W Xenon Brenner welche die Grenze nicht überschreiten Quelle Unglücklicherweise nicht Austauschbar, somit könnte man den SWR Umbau sich sparen.

Chrissy

Anfänger

  • »Chrissy« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 4

Registrierungsdatum: 23. August 2016

  • Private Nachricht senden

20

Dienstag, 30. August 2016, 12:08

Thank you again! More great Information. I called a couple of Shops and found a Name of a local mechanic who said he'll help -- taking the car there later in the week! Also, the Manager from TuV called me again, and reiterated that once I have the lights I can bring the car in for inspection.
Steven, regarding the exemption -- i believe the TuV said it would work for older cars, but not for models after 2014.
I looked at the https://www.abgasdatenbank.de/umruestung/ link --very valuable Information! The vehicle datasheets are also available from central TuV Offices, and that's where the local TuV ordered one for my Forester... I wish i had known about the place you sent earlier, as the Prices are less.
Cheers,
Chrissy