Zum Einen verstehe ich das Ansinnen, den auf Benziner umzubauen. Denn selbst wenn du den Diesel überholst oder eine ATM reinmachst, sind die allgemeinen Boxerdieselprobleme ja nicht aus der Welt geschafft und kein Mensch sagt dir, dass ein überholter oder wieauchimmer nicht in den nächsten 10000km die nächste Überraschung parat hat.
Aber dennoch - der Aufwand steht wie beschrieben in keiner Relation zum Ergebnis, auch nicht, wenn das Auto selten ist. Da gehe ich völlig mit. Für die Zeit und Kohle, die du da reinstecken müsstest, fändest du mindestens einen vergleichbaren Benziner, reist für ihn um die Welt und überführst ihn eigenhändig und glaub mir, der Import wäre bürokratisch einfacher als besagtes Umschreiben eines Diesels auf Benziner.
Was mich aber noch stutzig macht: Ölverlust und Kolbenringe? Passt nicht.
Kolbenringe machen Ölverbrauch, also, dass es verbrannt wird. Und Kolbenringe alleine sind selbst bei dem Katastrophenmotor selten. Wenn ich aber "Kolbenringe" in Verbindung mit "Injektoren" höre, fürchte ich eher, dass an den Kolben nicht nur die Ringe einen Schuss haben - Stichwort verbrannte Kolben...
Wenn aber tatsächlich ÖlVERLUST, dann nicht vielleicht doch die Simmerringe? Und die sind bei dem Motor nur ein Folgesymptom kaputter Kurbelwellenlager.
Beides ist rein vernunftbetrachtet ein wirtschaftliches Todesurteil, und gerade deswegen würde ich vor irgendeiner Aktion an deiner Stelle nochmal jemand anderes über den Wagen schauen lassen, nur um die kleine Möglichkeit auszuschließen, dass das geschriebene eine Fehldiagnose ist und dass alles nicht so schlimm ist. Denkbares Beispiel, sofern du Ölverbrauch statt Verlust hast: Wenn du dann mal mitm Endoskop in den Zylinder guckst und die Kolben sind verbrannt, ist der Fall klar. Sind die aber heile, würde ich als allererstes die Kurbelgehäuseentlüftung checken.
Nur dass der Motor paar Hammeranfälligkeiten hat, heißt ja nicht, dass er nicht auch was Alltägliches haben kann...
Will dir bei dem Motor wirklich nicht allzu viel Hoffnung machen, aber wie gesagt: Ölverlust (im eigentlichen Sinne, "es tropft") und Kolbenabstreifringe passt nicht zusammen.