Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Subaru Community.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert.
Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Serviceheft in deutscher Sprache bestellen oder kopieren?
Hallo Freunde,
da mir mein Baby vor einigen Wochen gestohlen wurde, habe ich mich für den Kauf des Nachfolgers entschieden. Er kommt aus Italien und ich hätte gerne ein deutsches Serviceheft, da ich kein Italienisch kann Eine Bestellung ist laut meinem Händler nicht möglich.
Aber was, wenn man seines verliert oder es beschädigt wird? Wie komme ich an eines?
Scheckheft wirst Du bestimmt nicht bekommen wegen Manipulation der Historie Tacho etc...
Handbuch kann man bestellen, auch mit sicherheit für den 95 er GT. @Colt: Wenn der Händler nicht weiter weis wegen dem alter kann man bei Subaru Deutschland anrufen. Dort haben die Sachen für die alten Modelle noch im Archiv. Mein Händler kann beispielsweise bestimmte Dinge nur ab Baujahr 2000 heraussuchen weil die Datenbank wohl mal geändert wurde... Für denn 99 hatte ich auch ein Handbuch bestellt.
Er kommt aus Italien und ich hätte gerne ein deutsches Serviceheft, da ich kein Italienisch kann
Dir geht es doch sicherlich um die Nachvollziehbarkeit der regelmäßigen Wartung nach der Herstellervorschrift, oder?
Wenn Du zu den jeweiligen Durchsichten / Inspektionen mit Ölwechsel die Rechnungen sauber aufbewahrst und jedesmal dieses Wartungsblatt (wo der Arbeitsumfang angegeben und vom Mechaniker abzuhaken und zum Schluss zu quittieren ist) dazu bekommst und ebenfalls den Rechnungen beifügst, dann hast Du doch die sauber nachgewiesene Historie.
Wegen der Einträge im Serviceheft: Da wird doch nur vermerkt, an welchem Datum das Fahrzeug bei welchem Kilometerstand zur Durchsicht oder zur Inspektion mit Ölwechsel (oder wie heißen diese Wartungsarten beim 2013er WRX STI? ) da war. Dann gibt es doch noch die Einträge für die Rostkontrolle an der Karosserie (gibt es doch hoffentlich noch? ), wo die Werkstatt ebenfalls nur ankreuzt, ob die Kontrolle gemacht wurde und wenn ja ob es Auffälligkeiten gab und ob diese behoben wurden.
Ansonsten gibt es auch Übersetzungsbüros, da kannst Du dir die für dich interessanten Seiten übersetzen lassen (ja, da wollen die Geld für - aber keine Ahnung wie viel). Mach denen Kopien von den Seiten die Du übersetzt haben willst. (Idealerweise einscannen und denen als Datei zusenden und die können dir die Übersetzung gleich darunter machen. Also die gescannte Seite in ein Word-Dokument einsetzen und darunter bleibt der Platz für die Übersetzung.)
@udomedosch
Gibt es in Berlin keinen Lieblings-Italiener bei dir um die Ecke? Vielleicht kannst Du mit dem mal die Seiten übersetzen?
Offtopic - Lesen auf eigene Gefahr
Du hattest ja gar nichts geschrieben, dass der USDM weggekommen ist.
Gruß
Stephan
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Baumschubser« (31. Dezember 2013, 12:12) aus folgendem Grund: Direkte Ansprache deaktiviert, damit das Clubinterne funktioniert
@drischnie: Die Antwort von SD ließ nicht lange auf sich warten... Die meinten ich brauche 9996-12D. Und das checkheft gibtbes nicht.
@Baumschubser: Diesen Lieblingsitaliener gibt es sehr wohl in Berlin... Leider arbeiten da aber nur Libanesen und Türken :-D
Diese Idee der Übersetzung, werde ich aber umsetzen.
...ich hatte das Thema vor 15Jahren mit meinem Audi 80 Avant, war belgisches Modell. Bedienungsanleitung kam von Ebay, neues Serviceheft vom Audihändler. Letzterer hat die vorhergehenden Serviceeintragungen mit Anmerkung vom alten ins neue Heft übertragen und abgestempelt. Damit konnte das alte Heft in die Unterlagen. Aber letztendlich war's egal, da der Wagen in der Familie geblieben ist und inzwischen von meinem Bruder bewegt wird.
2015 Levorg GT Sport -> 2018 Levorg GT Comfort
'02 Impreza WRX STi + '03 G-Astra Kombi (Garten)
=>