Mein Englisch reicht nicht

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Subaru Community. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

JGusdorf

Mitglied im GT-Club

Beiträge: 2 854

Registrierungsdatum: 31. Mai 2004

Wohnort: Remscheid

Freitag, 30. April 2010, 16:10

Mein Englisch reicht nicht

Kann mir mal jemand was erklären?

Ich habe ein Angebot für

gearbox diffs and props

Getriebe und Differenziale kriege ja noch hin, was sind aber props? Antriebswellen? Kardanwellen?

Merci

Leise Autos töten Kinder

Zum Seitenanfang

jako

unregistriert

Freitag, 30. April 2010, 16:15

props sind im allgemeinen requisiten / zubehör soweit ich weiß

edit: gerade nochmal gelesen, könnte auch stütze oder halt bedeuten - macht das sinn?

Zum Seitenanfang

Nussi

Profi

Beiträge: 705

Registrierungsdatum: 14. Januar 2009

Wohnort: St. Gallen

Freitag, 30. April 2010, 16:50

Hab grad unseren englischen irgendwas-Ingenieur gefragt, er sagt props sei umgangssprachlich für:

propeller-shaft --> driveshaft, sprich Antriebswelle.

Hoffe wir konnten dir helfen

Zum Seitenanfang