Subaru Community

Hier die Ubersetzung eine Online-Translaters:

Mann geht weg von diesem Abbruch mit kleinen Kratzern

DIESES zerfleischte Wrack ist alles, das nach links von einem sechs-Monat-alten weißen Subaru WRX Impreza nach seiner Treiber verlorenen Steuerung des Trägers entlang Stevens Straße gestern nachmittag ist.

Sie lief eine Schutzschiene durch, schlug eine Ziegelsteinwand, gemäht hinunter einen hölzernen Zaun und außerhalb eines Bungalows gelandet.

Der Treiber, 31, entgangen mit kleinen Kratzern und wurde zum Singapur allgemeinen Krankenhaus genommen. Niemand wurde verletzt.

Fräulein Noba Sanjose, 37, das als Mädchen am Bungalow arbeitet, sagte, daß sie zurück zu ihm ging, nachdem sie den Abfall herausgenommen hatte, als sie hörte, was ' wie eine Bombe ' klang.

Als sie sich herum drehte, wurden die Teile des Autos ganz über dem Yard gestreut und ein Stück der Schutzschiene hatte ungefähr 50m vom Wrack gelandet. Die einzige Sache, die intakt aussah, nachdem der Abbruch die rechte Anzeige des Autos war, die noch blitzte.


Andreas

Das deutsch des online translators ist schwieriger als die englische version .
Hier noch ein pic, soll niemand sagen, subaru würde nicht sichere autos bauen!


Im Schnee mit Allrad tjuche

der hatte wohl einen 300PS Schutzengel.
Meine fresse hatte der ein schwein....

Siggi


Subarufreunde-Sonnenbühl

Da kann es sich eigentlich nur um ein besonders kleines Stück Mensch gehandelt haben. Wo war denn der? Im Fussraum?
Na dann alles Gute zum 2.Geburtstag!

Seasn
da strohmi

Subaru - und die Fliegen kleben an der Seitenscheibe.

Deutsche Version:

Mann ueberlebt diesen Crash mit kleinsten Verletzungen

Dieses zermanschte Wrack ist alles, was von einem 6 Monate alten, weissen Subaru Impreza WRX uebrigblieb, nachdem der Fahrer gestern nachmittag auf der Stevens-Road die Kontrolle ueber das Fahrzeug verlor.

Das Auto ueberschlug sich und landete in der Naehe eines Bungalow. Vorher durchschlug es die Leitplanke, traf eine Ziegelmauer und maehte einen Holzzaun um.

Der Fahrer, 31, entkam mit kleinen Kratzern und wurde ins Singapore General Hospital gebracht. Ausser ihm gab es keine Verletzten.

Frau Noba Sanjose, 37, die als Haushaelterin in dem Bungalow arbeitete, sagte aus, dass sie gerade den Muell rausgebracht hatte und zurueck ins Haus ging, als sie etwas hoerte, das "wie eine BOMBE" klang.

Als sie sich umdrehte, lagen ueberall im Vorgarten Teile des Autos verstreut, und ein Teil der Leitplanke war rund 50 m von den Ueberresten des Fahrzeugs entfernt gelandet. Das einzige, was am Auto anscheinend unbeschaedigt blieb, war der rechte Blinker, der immer noch blinkte.

Gruss,

Jan

the boost is strong in my family. my car has it, my club has it...and my friends...yes,it's you - you've got it,too

Also sind die Blinker crashsicher...


...Lichtoptimierung Westerwald...

[SCHERZMODE ON]
@ Profeus: Das ist jetzt ungefaehr so wie mit der Black Box in den Flugzeugen: wenn die unzerstoerbar ist, warum bauen die nicht das ganze Flugzeug aus dem Material ?
[SCHERZMODE OFF]

Gruss,

Jan

the boost is strong in my family. my car has it, my club has it...and my friends...yes,it's you - you've got it,too

[SCHERZMODE ON]
Warum baut Subaru nicht gleich Flugzeuge?? Der Boxer kommt doch auch daher?
Und U-Boote mit der Aufschrift "Barent-See-Sicher"
Und Raumfähren....
Und.... wie wäre es wenn Subi den nächsten Marsrover baut? Mit Allrad!!!
[SCHERZMODE OFF]

Dirk

Hallo Dirk,

Subaru hat urspruenglich Flugzeuge gebaut, lange bevor sie Autos bauten...

Check mal diese Seite: http://www.subaru.de/about/geschichte/geschichte-1917.htm

Und wenn du noch was ueber FHI wissen willst, dann kuck mal hier: http://www.subaru.de/about/hersteller.htm

FHI baut zwar noch nicht den Mars-Rover, aber sonst so ziemlich alles, was man bauen kann... auch eine Raumfaehre!

Noch Fragen?

Gruss,

Jan

the boost is strong in my family. my car has it, my club has it...and my friends...yes,it's you - you've got it,too