Du bist nicht angemeldet.

Subaru Lied!

Apex

Fortgeschrittener

  • »Apex« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 174

Registrierungsdatum: 20. September 2003

Wohnort: Deutschland

  • Private Nachricht senden

1

Montag, 8. Dezember 2003, 08:38

Subaru Lied!

Ist ganz cool!

http://www.bobfrog.34sp.com/mp3/whatever.mp3

cybersquare

Administrator

Beiträge: 3 225

Registrierungsdatum: 28. März 2003

Wohnort: Muttenz

  • Private Nachricht senden

2

Montag, 8. Dezember 2003, 09:17



GOIEL

Real racers prove their skills on the track. Street racing is just a competition to see who is the bigger idiot.

josedan03

Fömi im Impreza GT Club

Beiträge: 409

Registrierungsdatum: 18. Februar 2003

  • Private Nachricht senden

3

Montag, 8. Dezember 2003, 09:21


Hi,


kann das jemand mal in text fassen - habe keine lautsprecher am pc (im Büro)

Danke

Gruß

Daniel
"Lieber hochschwanger als niederträchtig."

Richard David Precht

Carver

Super Moderator

Beiträge: 10 652

Registrierungsdatum: 3. Mai 2002

  • Private Nachricht senden

4

Montag, 8. Dezember 2003, 09:26

ist das geil !!!!! Montagmorgenlaune von 0 auf 200 gestiegen !!!

★ SIGTC 1999-2019 ★ The No Bling Zone ★

Singang

Profi

Beiträge: 930

Registrierungsdatum: 15. Januar 2002

Wohnort: Schweiz

  • Private Nachricht senden

5

Montag, 8. Dezember 2003, 09:48

Der ist wirklich bombastisch!!!!
Vorallem den Akzent den er da benuetz, einfach Spitze!!!!

Muss ihn mir gleich nochmals anhoeren

StukkiAlex

Fömi im Impreza GT Club

Beiträge: 5 168

Registrierungsdatum: 30. September 2001

Wohnort: Deutschland

  • Private Nachricht senden

6

Montag, 8. Dezember 2003, 10:08

12. - 14. Juni 2020
13. Freies Bergrennen

el loco

Anfänger

Beiträge: 29

Registrierungsdatum: 30. November 2002

Wohnort: Schweiz

  • Private Nachricht senden

7

Montag, 8. Dezember 2003, 12:33


.....und schon wieder ein breites grinsen ins gesicht gezaubert

grüsschen pat

gsh

Profi

Beiträge: 1 257

Registrierungsdatum: 14. Juli 2002

  • Private Nachricht senden

8

Montag, 8. Dezember 2003, 17:58

*rotfbtc*

Das wäre ein Gag: wenn die Alarmanlage losgeht, kommt statt "TUUUT TUUUT TUUUT TUUUT" der Refrain des Lieds "THIS IS MY SUUU-BAAAA-RUUUU DON'T TOUCH IT EVER!!!" *g*

Ich habe einen Link bei beim Subaru-Club Neuseeland gefunden - aber sonst nirgends!
Also habe ich versucht, den Text zu verstehen:


WOTEVA ...

this chicky babe really ?? me
and she tries to get in my car
and messes up with my sound with chicky-shit music
and I'm ??? yeah WOTEVA!!!

Hey, so I'm sitting at a ??? ???
with my neons on and this cop comes up to me and says
"hey, young man, switch that ?? off"
and I'm ??? yeah WOTEVA!!!

COS' THIS IS MY SUBARU DON'T TOUCH THE LEVER
COS' THIS IS MY SUBARU DON'T TOUCH IT EVER
COS' THIS IS MY SUBARU LEAVE IT ALONE FELLOW

And then another cop comes up and says "your car is too loud"
And I said ??? ??? ??? WOTEVA!!!

And then another cop comes up and says "your can't have ??? ???"

This other cop comes up and he said to me "I've taken the car off of you"
And I said "F**ck You my daddy is going to buy me another car" WOTEVA


Hat jemand bessere Ohren bzw. mehr Erfahrung mit dem Dialekt und versteht mehr?
Mich würde schon der Originaltext bzw. der Hintergrund interessieren *g*


cheers,
Gerd

Freiheit ist immer auch die Freiheit des andersmotorsierten

bad wrx

Fortgeschrittener

Beiträge: 443

Registrierungsdatum: 6. Juni 2003

Wohnort: Rosenstadt am Zürichsee

  • Private Nachricht senden

9

Montag, 8. Dezember 2003, 18:05

*gröööl*

das wäre ein cooler Schriftzug über die FlankeN des Subis:
"COS' THIS IS MY SUUU-BAAA-RUU DON'T TOUCH IT EVER"


es muss nicht immer ein Kampfjet sein, wenn 'was silbernes vorbeirauscht...
...could be my silver WRX-fighter!
„Das Benzin ist so teuer geworden - ich stelle jetzt nachts den Motor ab!“

palmaxgt

Mitglied im GT-Club

Beiträge: 795

Registrierungsdatum: 5. Oktober 2001

Wohnort: Planet Erde, Provinz Deutschland

  • Private Nachricht senden

10

Montag, 8. Dezember 2003, 20:00

Hi all,

Hier der Text:

Whatever...

This chicky babe really elects me
and she tries to get in my car
and mess up with my sounds with chicky-shit music
and I'm like: "Yeah, whatever...!!!"

Hey, so I sitting at a traffic lights with my neons on
and this coppa comes up to me and says:
"Hey, young man, switch that light off"
and I'm like: "Yeah, whatever!!!"

COS' THIS IS MY SUBARU - DON'T TOUCH THE LEATHER!!!
COS' THIS IS MY SUBARU - DON'T TOUCH IT EVER!!!
COS' THIS IS MY SUBARU - LEAVE IT ALONE FELLOW!!!

And then another coppa comes up and says "your car's too loud"
And I said "Yeah right?? Whatever!!!"

And then another coppa comes up and says "your can't have sub..."
and I am like: F**K OFF!!!

This other coppa comes up and he said to me: "I'll take the car off you"
I said "F**k you! Daddy got lots a'money - he buy me another car! Whatever..."

COS' THIS IS MY SUBARU - DON'T TOUCH THE LEATHER!!!
COS' THIS IS MY SUBARU - DON'T TOUCH IT EVER!!!
COS' THIS IS MY SUBARU - LEAVE IT ALONE FELLOW!!!

Der Interpret ist deswegen so schwer zu verstehen, weil er Japaner ist, und deswegen die typischen Probleme mit dem "L" hat... da das japanische "R" und das englische "L" sich so aehnlich sehen, ist es fuer viele Japaner problematisch, und bei ihnen hoert sich das "L" von "like" so an wie ein "R" - deswegen sagt er auch "rike" statt "like"...

Anyway, geiles Ding!!! 100 % Funfaktor!!! Auf in die Charts?

Gruss,

Jan

the boost is strong in my family. my car has it, my club has it...and my friends...yes,it's you - you've got it,too
Jan :s_dafuer:

The boost is strong in my family... my car has it, my club has it... and you, yes you, my friend: you have it, too

gsh

Profi

Beiträge: 1 257

Registrierungsdatum: 14. Juli 2002

  • Private Nachricht senden

11

Montag, 8. Dezember 2003, 20:47

Aaah coool! Dankeschön!
Hast Du einen Link zum Text bzw. Künstler?
Ist "Loaded Lim Chung" eine japanische Band?
Ist das in Japan bekannt?
Fragen über Fragen!

WOTEVA ...

cheers,
Gerd

Freiheit ist immer auch die Freiheit des andersmotorsierten

geändert von: gsh on 08/12/2003 20:58:23

EP76

Meister

Beiträge: 2 096

Registrierungsdatum: 1. Februar 2002

Wohnort: Schweiz

  • Private Nachricht senden

12

Mittwoch, 10. Dezember 2003, 10:34

Das Lied ist der Hammer!
Wenn ich nächstes mal in eine Kontrolle komme und der Polizist sagt;hey,ihr Auto ist zu laut,dann fang ich einfach an zu Singen:"yeah,watheva!Cause this is my Subaru!Dont touch it ever!"

Gruss Philipp

Singang

Profi

Beiträge: 930

Registrierungsdatum: 15. Januar 2002

Wohnort: Schweiz

  • Private Nachricht senden

13

Mittwoch, 10. Dezember 2003, 19:14

"Loaded Lim Chung" = Chinesisch...

In Japan existiert kein Buchstaben "L" desshalb die Probleme.
Das "R" wird genauso wie unser "L" ausgesprochen. Obwohl
da noch zu bemerken ist, dass es hier auch gar kein reines
"R" gibt Kurz gesagt:

Deutsche Betonung vom L=R in Japan, wobei es eben kein nur
reines "R" gibt.
Deutsche Betonung vom R=gibts nicht

@Jan ich bin sicher du hast es richtig gemeint aber wenn man dein
Text liesst dann versteht man es falsch. Ist mir auch schon des
oeftern so gegangen - ist eben auch eine verwirrende Sache! Somit
laesst sich auch leicht erklaeren wesshalb die Japaner Probleme
damit haben - wir habens ja nur schon beim erklaeren

‚¨[‚â‚·‚݁@‚È‚³‚¢@Chregi

gsh

Profi

Beiträge: 1 257

Registrierungsdatum: 14. Juli 2002

  • Private Nachricht senden

14

Donnerstag, 11. Dezember 2003, 10:01

Jetzt habe ich aber immer noch keinen Link zum Urheber des Songs (Comedy, Band, ???). Würde mich interessieren ...


cheers,
Gerd

And I said "Yeah right?? Whatever!!!"