Die Frage von " Geräuschen beim Kaltstart" ist ja, -nicht nur bei Subarus-, vielfältig immer so ein Ding. Zunächst mal ist es im vorliegenden Fall bei der Suche nach einer "Fehlerquelle" ja schon mal beruhigend, wenn ansonsten
offenbar keine nachfolgenden Beschwerden gegeben sind.
Für mich läge nahe, aus der örtlich vermuteten Geräuschquelle nach "metallischen" Ursachen zu suchen. Und dabei landet man auch bei Umfassungen der reinen Abgas-Rohre durch Hitzeschutz-"Bleche" meist aus Alu. Mal
diese Bereiche abklopfen im Stillstand ...und könnte zum Ziel der Ursache kommen. "Biegen" und oder Schellen könnten die Ursache schon beseitigen.