Könnte mir höchstens vorstellen, dass möglicherweise die Gangabstufung des 5-AT unpassend für den Diesel ist.
Die Gangabstufung eines CVT ist freikonfigurierbar, also gibt es keine "Gänge" im eingentlichen Sinn.
Wobei sich hier das Subaru CVT vom "normalen" unterscheidet, da der CVT Stufe eine Schaltstufe nachgeschaltet ist.
Aber grunsätzlich kann man zwischen der Minimalen und Maximalen Übersetztung (Kegelradabhängig) jede übersetzt individuell einstellen.
Die Entwicklung des CVT hat AFAIK den Diesel berücksichtig und ist bis 400Nm ausgelegt, somit steht technisch dem Einsatz eigentlich nichts im Weg
Gruss Sarah