Erstens: Um den AWD abzuschalten, musst du eine Sicherung reinstecken, nicht rausziehen.
Zweitens: Hat der 3.0 nicht schon VDC gehabt und damit permanenten Allradantrieb?
Und drittens: Wie soll die Allradkupplung Vibrationen verursachen, die beim Abschalten verschwinden? Bei normaler Fahrt ist die Kupplung sowieso fast offen.
Und wenn das Getriebe ersetzt wurde, dann sicherlich auch die Kupplung.
Wenn die Vibrationen immer bei der gleichen Geschwindigkeit auftreten, unabhängig von der Motordrehzahl, dann liegt das Problem auf jeden Fall auf der Antriebsstrangseite, nicht auf der Motorseite. Sind denn beim Wechsel der ganzen Baugruppen auch deren Lagerungen überprüft worden?