Subaru Community

War bei meinem 2015er auch. Ich hab da aber eher "abbiggen" verstanden. War immer ein großer Spaß mit meiner damals 3jährigen Tochter, die sich da köstlich amüsiert hat. Das ging so weit, das wir "abbiggen" statt "abbiegen" auch im Alltag verwendeten.

Bei meinem 15 Levorg erreicht ich zum Schluss immer "daaahs Ziel".

Die Sprachausgabe war bei allen wählbaren Stimmen eher... belustigend.

So etwas kenne ich auch von meinem nun schon älteren Garmin Navi.
Es gibt an der A 61 am Niederrhein die Autobahnausfahrt MG-Rheydt. So steht es auch auf den Schildern. Gemeint ist natürlich die Ausfahrt Mönchengladbach-Rheydt. Das Navi sagt dann immer Ausfahrt "Milligramm Rheydt".
Ebenfalls scheint es kein langes "ie" zu kennen, denn die Stadt Viersen (gesprochen mit langem i) heiß dann immer "Virrsen".
Wenn das Navi auf ein Ziel programmiert ist, sorgt so etwas immer für Belustigung bei den Mitfahrern.

Viel lustiger beim OEM Navi in meinem H6 :

Im Normalfall spricht eine weibliche Stimme zu mir, wir haben sie, wegen der leicht näselnden und recht emotionslosen Aussprache "Uschi" genannt:

- Fahren sie weiter auf ………. (Schweigen)
-Orte mit Ö Ü oder A werden sehr lustig ausgesprochen, gerade in der Schweiz hat man KEINE Möglichlichkeit mehr die Strassen oder Orte dann zu verstehen.
- "Bitte wenden, wenn möglich" Danach kommt eine kurze Pause, ehe eine völlig andere Stimme erklingt, die japanisch spricht, und einen sehr scharfen, anklagenden Ton hat, als wolle sie das Leben von Fahrer, Familie und Kindern bis zur drittten Generation bedrohen. Find ich immer irre witzig. Ich weiss bis heute nicht was sie sagt aber vom Tonfall klingt es übel :-D

Im Impreza war das Eclipse aus dem Zubehör verbaut. Mit ein paar Tricks kam man an die Textdateien ran, die das Navi vorliest (TextToSpeech). Ich habe die Geschwindigkeitswarnung in "Oh mein Gott wir werden alle sterben" geändert.
Was war das ein Gaudi, wenn die Navistimme das knochentrocken vorliest und die Beifahrer keine Ahnung hatten

Ich feier das heute noch