Hallo und Willkomen im Forum
Habe ich es richtig verstanden: also der Wagen steht, du lenkst und gibst kräftig Gas zum Anfahren. Der Wagen bewegt sich und dabei Poltert es hinten laut.
Fährst du genauso kräftig geradeaus los, ist alles ruhig ?
Also, wenn du gleich abbiegst beim Anfahren gibt es für die Karosse auch eine Belastung zur Seite und nicht nur nach vorn. Ich könnte mir vorstellen, dass dadurch die Rad-Aufhängungen / Stoßdämpfer links und rechst andes beslaste werden.
Dort könnte eine Quelle des Poltern liegen.
Probiere mal den Wagen von außen manuell kräftig zu schaukeln und achte auf Geräusche von hinten. Kannst es auch mit eingelenkten Rädern probieren.
übrigens für interessierte habe ich hier zwei wichtige Links: (OEM-Teilekatalog mit Zeichnungen)
http://opposedforces.com/parts/legacy/en_b13/type_48/ und die englischen PDF-Handbücher
http://jdmfsm.info/Auto/Japan/Subaru/Legacy%20Outback/2009/
Gruß Gerald
PS:
@Baumschubser: kannst du den Beitrag mal in das Legacy - Forum verschieben !