Du bist nicht angemeldet.

Stimmenerkennung Navigation

Hammer1964

Anfänger

  • »Hammer1964« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 7

Registrierungsdatum: 5. Juni 2016

Wohnort: Gutenacker

  • Private Nachricht senden

1

Sonntag, 5. Juni 2016, 09:38

Stimmenerkennung Navigation

Hallo,

nach Jahrzehnten mit Fahrzeugen aus der VAG Ecke, habe ich mich entschieden mal einen Subaru Legacy 2D auszuprobieren.
Fahrzeugdaten: Legacy Bj. 09/2009 Kombi, 2.0D, 150PS.

Da das Fahrzeug aus den Niederlanden kommt, fehlt mir leider die deutsche Anleitung, die man bei Subaru für knackige € 300,- kaufen kann

Da ich nicht gewillt bin diesen Preis zu bezahlen, frage ich einmal hier an, ob es die Möglichkeit gibt, das mir hier jemand die Bedienungsanleitung per pdf zukommen lassen kann,

oder jemand sagt mir wie ich das Gerät steuern kann.

Besten Dank für jede Info

Gruß

Hammer1964

daddy

Fömi im Impreza GT Club

Beiträge: 7 377

Registrierungsdatum: 5. Oktober 2008

Wohnort: Landkreis Schleswig-fFlensburg Grenzregion zu Dänemark

  • Private Nachricht senden

2

Sonntag, 5. Juni 2016, 14:36

Zum Verständnis: Du suchst eine Betriebsanleitung in deutscher Sprache? Das sollte kein Problem sein und schon gar Keines zu einem Preis von 300€. :kratz:

Der Zugriff auf Dein Anliegen wäre vermutlich größer, wenn Du den Titel ändern würdest.

Dass Du als Neben-Produkt Hinweise darauf haben willst, wie man das Navi mit deutscher Sprache steuert, setzt doch voraus, dass Du kein perfektes Holländer-deutsch sprichst :zwinker: sondern nur perfektes Deutsch. :hmmm:

Oder bin ich hier auf dem falschen Dampfer :traurig: :hmmm:

Hammer1964

Anfänger

  • »Hammer1964« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 7

Registrierungsdatum: 5. Juni 2016

Wohnort: Gutenacker

  • Private Nachricht senden

3

Sonntag, 5. Juni 2016, 17:18

Hallo daddy,

ja, mein niederländisch ist etwas eingerostet.

Ein Bedienungsanleitung für das Auto und das Navigationsgerät wäre natürlich das non plus ultra.

Könntest du mir da weiterhelfen?

Besten Dank für Info.

Gruß

Harald

daddy

Fömi im Impreza GT Club

Beiträge: 7 377

Registrierungsdatum: 5. Oktober 2008

Wohnort: Landkreis Schleswig-fFlensburg Grenzregion zu Dänemark

  • Private Nachricht senden

4

Sonntag, 5. Juni 2016, 17:51

:confused: bin ich nun erst recht.

Eine Betriebsanleitung in deutscher Sprache sollte es für wenig Geld von Subaru-D geben!

"Spricht" Dein Auto aber holländisch, könntest Du Dich über die Suchfunktion >Dolmetscher Verklickerer Thread< an einen Forums-user wenden, der dieser Sprache mächtig ist, z.B. @SeNNe: . Die dieser Sprache Bekennenden
sind in dem Beitrag gelistet.

Hammer1964

Anfänger

  • »Hammer1964« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 7

Registrierungsdatum: 5. Juni 2016

Wohnort: Gutenacker

  • Private Nachricht senden

5

Sonntag, 5. Juni 2016, 18:37

Warum bist du jetzt verwirrt?

Das mit dem eingerosteten niederländisch sollte ein Witz sein.

Das Navi ist schon auf deutsch eingestellt, jedoch kenne ich halt die Kommandos für das Navi nicht.

Dann werde ich mal meinen nächsten Subaru Händler fragen. Ich habe halt hier im Forum gelesen, das die € 300,- verlangen.

Besten Dank nochmal für die Info.

Gruß

Harald

Ähnliche Themen