Wenn ich mich jetzt nicht ganz stark täusche, wird der Aktivkohlefilter dazu genutzt, Kraftstoffdämpfe aufzufangen. Das Steuergerät ist dann in der Lage, über ein Magnetventil diesen Kraftstoff wieder der Verbrennung zuzuführen.
Vielleicht ist hier etwas verstopft oder das Ventil funktioniert nicht. Grundsätzlich ist das kein extremer Defekt, wenn ich mit meiner Vermutung überhaupt richtig liege. Vor geraumer Zeit war hier mal jemand unterwegs, wo einer der Schläuche zu diesem Aktivkohlefilter gekappt war. Einbußen gab es keine. Allerdings ist das "Sammeln" von Kraftstoffdämpfen anstatt dem Verpuffen in die Atmosphäre soweit ich weiß, gesetzlich vorgeschrieben.
Grüße, Kombifahrer.