Hast du gesehen, dass der Stellmotor am originalen Scheinwerfer satt/direkt auf dem Scheinwerfergehäuse aufliegt.
Beim Aftermarketscheinwerfer stehen die Hülsen wo die Schrauben rein kommen leicht vor (2-3mm).
Deshalb hast du unterschiedliche Distanzen bom Stellmotor bis zum Clip im Scheinwerfer, wo der Kugelkopf der Welle rein kommt.
Wenn der Kugelkopf nicht eingeschnappt ist, dann kannst du den Scheinwerfer nur in eine Richtung verstellen (wenn die Welle nach vorne drückt).
Zurückstellen geht dann nicht.
Sollte also der Kugelkopf richtig eingerastet sein, kann es eigentlich nur an den vorerwähnten unterschiedlichen Distanzen liegen.
Denn die Stellmotoren drehen ja gleich schnell und somit sollte das Licht auch beidseitig gleich in der Höhe verstellt werden.
Du kannst dann die Hülsen vom Ersatzscheinwerfer einfach mit dem Seitenschneider oder Cutter "eben" machen.
Dann hast du sicher die gleichen Distanzen.
Ein weiterer Fehler könnte darin liegen, dass die Scheinwerfer noch nicht eingestellt sind.
Also dass in der Position 0 ein Scheinwerfer normal eingerastet ist und der andere noch unter (Zug-) Spannung steht.
Deshalb "hinkt" der unter Spannung stehende Scheinwerfer etwas nach und kommt deshalb nicht so weit runter wie der andere.
Probier in diesem Falle mal die Scheinwerfer in der Position 4 auf gleiche Höhe einzustellen.
Wenn du dann auf Position 0 wechselst, sollten beide glichmässig nach oben fahren und dann auch auf gleicher Höhe stehen bleiben.
Denk daran, dass der Scheinwerfer mit 8er oder Kreuzeinsatz über Kreuz eingestellt wird.
Also nicht wie üblich eine Schraube für Höhe und die andere für Seite sondern
eine Schraube von links unten nach rechts oben und die andere von rechts unten nach links oben.
Um also die Höhe zu verstellen, musst du an beiden Schrauben etwas nach oben oder unten drehen
andernfalls verstellst du auch die seitliche Ausrichtung.
PS:
In diesem Thread Post #9 siehst die die vorstehenden "Hülsen" wo die Schrauben rein kommen. Die habe ich damals bei meinen Aftermarket Scheinwerfen eben gemacht, damit die Stellmotor satt und gerade aufliegen.