Helfen oder Tipps geben kann ich dir nicht direkt.
Von solchen Problemen habe ich nur in Verbindung mit ausgewechselten Frontscheiben gehört. Also frag mal beim Vorbesitzer des Fahrzeugs nach, ob solch eine Aktion schon mal durchgeführt wurde & wie lange dies schon her ist. Wenn wirklich bereits die Scheibe getauscht wurde, dann ist davon auszugehen, dass die Roststellen auf schlechte Arbeitsqualität zurückzuführen sind. Dann wäre zu prüfen, ob nicht die ausführende Firma an den Kosten zumindest beteiligt wird (je nach dem wie lange das schon zurückliegt).
Gruß
Stephan