Ich kenne nur eine Möglichkeit zu verhindern das der Kühler "zerschossen" wird: Das Fahrzeug nicht aus der heimischen Garage fahren.
Der Kondensator liegt, genauso wie der normale Kühler, vorne in einem entsprechend gefährdeten Bereich in dem er als erstes alle Steinchen, Fliegen und sonstige Kleinteile abbekommt die so durch die Luft fliegen können. Dagegen kann man nichts machen, zumindest nichts was die Funktion nicht beeinträchtigen würde.
Reparieren kann das eigentlich jede Werkstatt, da muss man nicht zwangsläufig zum Vertragshändler. Preise kann ich keine nennen da ich von Subarupreisen bisher noch keine nennenswerte Erfahrungen machen konnte, ich würde aber mal schätzen das ein Kondensator im bereich von 100-200€ liegt, Einbau könnte ähnlich liegen (1-2 Stunden) und dann befüllen der Klima (wenn Deine noch funktioniert ist sie schonmal nicht ganz leer, das kann sich positiv auf den Preis auswirken) für ca 100.
Das sind aber alles nur ganz grobe Schätzungen...