Der STI-Shop in Tachikawa bei Tokio verkauft die Schriftzüge; hab dort eben eine Mail hingeschickt:
Dear Sir or Madam,
we sincerely greet you from Germany and are very pleased that you find the time to read this message.
Would you please pardon us that we contact you in English, as we’re regrettably not able to write in Japanese.
In August this year, I visited your impressive enterprise and the amazing STI parts store you operate.
As a free member of Germany and Switzerland’s biggest club of Subaru owners, the Subaru Impreza GT Club (
www.subaru-community.net), I am suppliantly writing you today to express an eminent request of some of the club members.
In one of the display cases inside your STI shop, there was a big range of STI labels and nameplates for sale which are not available, but very much sought-after here in Europe.
And this leads to the following question:
Would it be possible to ship us a couple of “type RA-R” nameplates (as in the attached picture) by parcel, for which we would naturally pay in advance?
If you agreed liberally, we would notify you of the desired quantity, and you would state us charge and bank details for the payment.
We would deeply appreciate if you could satisfy this wish. You would accord us a great and prodigious favor with that.
Please accept our very best thanks!
Have a nice day, sincerely
Mal sehen, ob die das lesen können.