Hallo,
dank der tatkräftigen Unterstützung von Gerald alias Ampel2 in Form der Schaltpläne konnte ich die Ursache finden.
Die Armaturenbeleuchtung wird gegen +12V geschaltet. Das Dimmen erfolgt dagegen in der Minusleitung der Lampen durch Anheben des Massepotentials gegenüber GND im "ILLUMINATION CONTROL MODULE".
Dieses Potential gelangt auf den "Subaru Car Audio Connector", i26 Pin 7 (BW). Wahrscheinlich gibt es Radios, die dieses Signal zum Dimmen der Displaybeleuchtung benutzen können.
Der bei mir verbaute Adapter hat den Pin 7 (BW) im Subaru-Stecker i26 mit Pin 5 des ISO-Steckers für die Stromversorgung des Radios verbunden. Bei den gängigen Radios (Blaupunkt, Becker, JVC) wird dort aber die Steuerspannung für eine Motorantenne ausgegeben. Je nach Helligkeit der Armaturenbeleuchtung kommt es nun zum Kurzschluss des Ausgangs für die Motorantenne. Bei meinem Radio sind 200 mA möglich, darüber hinaus setzt vermutlich eine Strombegrenzung ein, die gleich das ganze Radio abschaltet. Das Durchtrennen der Ader im Adapter hat das Problem gelöst.
Durch Inkompatibilität sind zwei gut gemeinte Funktionen einander ins Gehege gekommen. Da das vom Vorbesitzer übernommene Blaupunkt-Kassettenradio auch gelegentlich Aussetzer hatte, sind die Probleme vielleicht auf einen falschen Adapter zurückzuführen.
Gruß, Thomas.