Du bist nicht angemeldet.

translator japan -> deutsch

blue

unregistriert

1

Samstag, 3. März 2007, 19:34

translator japan -> deutsch

hallo zu sammen
kann mir jemand sagen um was für eine page es sich hier handelt?

http://car-fan.jp/0040/000180.html

oder was da geschrieben steht?
würde mich irgendwie noch interessieren :hmm:

Shadow

Meister

Beiträge: 2 253

Registrierungsdatum: 5. November 2001

Wohnort: Schweiz

  • Private Nachricht senden

2

Samstag, 3. März 2007, 19:50

Hoi Michi,
Sie machen sich etwas lustig über den "eigenen" Fahrstil und der gewählten Linien des Fahrers. Wieso meinst Du?

subarashii

Mitglied im GT-Club

Beiträge: 458

Registrierungsdatum: 9. Mai 2004

Wohnort: Deutschland

  • Private Nachricht senden

3

Samstag, 3. März 2007, 19:52

RE: translator japan -> deutsch

Hallo Blue

gehe doch mal auf Google.com => Sprachtools => Seite übersetzen => Japanisch-Englisch

Das funktioniert relativ gut.

turbopussy

Schinder

Beiträge: 1 966

Registrierungsdatum: 20. September 2003

Wohnort: Graubündaaa!!!!

  • Private Nachricht senden

4

Samstag, 3. März 2007, 20:03

Zitat

Original von Shadow
Hoi Michi,
Sie machen sich etwas lustig über den "eigenen" Fahrstil und der gewählten Linien des Fahrers. Wieso meinst Du?


Muahahaha, ja genau das muss es sein :D =)


:roffl:

blue

unregistriert

5

Samstag, 3. März 2007, 20:03

ätmätt:
du a**** mit ohren! :tschuess:

@subarashii
ööööööh kuuuhl, da gibts ja japanisch... vielen dank!

Shadow

Meister

Beiträge: 2 253

Registrierungsdatum: 5. November 2001

Wohnort: Schweiz

  • Private Nachricht senden

6

Samstag, 3. März 2007, 20:09

ääääägi :P

Muss dich leider entäuschen. Da wird nur kurz über die Specs des 190 und 240 Cup geschrieben. Der Text stellt auch keinen Bezug auf das Video her :P :D

Tribal_STi

Fömi im Impreza GT Club

Beiträge: 1 302

  • Private Nachricht senden

7

Samstag, 3. März 2007, 20:49

@ blue:
mein Helfer in solchen Situationen babel ;)